(Nie martw się, to jest artykuł z poradami odnośnie nauki języka! Chciałem jednak dać znać, że mój płatny produkt do pomocy Polakom w nauce angielskiego - „Real Life in the USA” - startuje w poniedziałek, 1 października. Tutaj możesz dowiedzieć się więcej i dostać zniżkę!)

Zdjęcie autorstwa ClintJCL

Ja osobiście uczyłem się polskiego czytając i słuchając książek o „Harrym Potterze” po polsku. Podczas, gdy książka fantasy, taka jak „Harry Potter” jest świetna do ogólnej nauki języka, nie będzie ona najlepszym wyborem, jeśli masz na celu naukę języka specjalistycznego.

W moim darmowym ebooku, wyjaśniam, że do nauki powinieneś wybrać książkę, w której użyty jest taki rodzaj języka, jakiego chcesz się nauczyć.

Mimo, że jest to ogólnie świetna porada, wiele osób ma problem z wdrożeniem jej w praktyce!

W zasadzie, tak często otrzymywałem następujące pytanie, iż postanowiłem, że nadszedł czas, aby napisać na ten temat pełny artykuł:

W jaki sposób mogę nauczyć się słownictwa technicznego? Chcę nauczyć się pisania programów komputerowych, ale większość materiałów i dokumentacji jest po angielsku. Czy użycie tej samej metody, którą Ty uczyłeś się polskiego, jest możliwe?

Nie ma oczywiście żadnych audiobooków dla literatury technicznej. Ale napisałeś, że słuchanie jest niesamowicie istotne! Jak mogę to zrobić?

Znalezienie dobrych materiałów do czytania i słuchania dla języka programistycznego - i większości innych języków specjalistycznych - z pewnością jest możliwe!

Czytaj dalej, aby dowiedzieć się jak to zrobić!

Zdjęcie autorstwa ll.wynn

Dwa tygodnie temu udostępniłem kilka porad na temat rozpoczynania wymiany językowej.

Wymiana językowa polega na komunikacji (bezpośredniej bądź przez internet) z native speakerem wybranego przez Ciebie języka, który jednocześnie uczy się Twojego języka ojczystego.

Ktoś napisał w komentarzu:

Łatwo szukać kolejnych partnerów językowych, jeśli twoim rodzimym językiem jest angielski. W końcu cały świat uczy się tego języka. Co zrobić, jeśli nikt nie chce się uczyć polskiego? Nie sądzę, żebym znalazł choć jednego Szweda, który chciałby mówić po polsku.

Często spotykam się z taką opinią - właściwie to za każdym razem, kiedy piszę na temat wymiany językowej.

Zgadzam się, że jest trudniej, jeśli Twój język ojczysty należy do mniej popularnych. Jednak na pewno wciąż można znaleźć kogoś online!

Czytaj dalej, aby poznać trzy sposoby znalezienia partnera do wymiany językowej online!

Wymiana językowa polega na dzieleniu się! Zdjęcie autorstwa ryancr

Nic nie zastąpi rozmowy z native speakerem języka obcego. „Wymiana językowa” (zwana też „tandemem”) jest świetnym sposobem na ćwiczenie języka obcego z jego native speakerem, który jednocześnie uczy się Twojego języka.

Podczas każdego spotkania ze swoim partnerem z wymiany językowej, po kolei mówicie oboma językami. W odróżnieniu od lekcji, bądź pracy z nauczycielem, spotkania takie przebiegają w przyjaznej atmosferze, są nieformalne oraz (ponieważ przynoszą obustronne korzyści) są całkowicie darmowe. ;-)

Nie przejmuj się: nie musisz mieszkać w pobliżu native speakerów ani w kraju, w którym używa się danego języka!

Jak pisałem już wcześniej, wymiana językowa może przebiegać zarówno osobiście jak i przez Internet.

Ostatnio, poprzez formularz kontaktowy, otrzymałem następujące pytanie (przetłumaczone z angielskiego):

Uczę się polskiego od około roku i właśnie zdecydowałem się na nawiązanie kontaktu z polskim native speakerem poprzez Language|Exchange Project. Trochę się denerwuję, ale doszedłem do wniosku, że może mi to tylko pomóc. Zastanawiałem się, czy mógłbyś udzielić mi jakichś rad odnośnie tego, w jaki sposób wynieść jak najwięcej z takiej wymiany.

Świetne pytanie!

Zajmuję się wymianą językową już od kilku lat (zarówno z Polakami jak i Rosjanami) i rzeczywiście miałem parę złych doświadczeń. Metodą prób i błędów doszedłem do tego, jak uczynić wymianę językową możliwie efektywną. W niniejszym artykule udzielę Wam kilku porad, jak uniknąć często spotykanych pułapek.

Czytaj dalej, aby zapoznać się z czterema poradami odnośnie rozpoczynania nowej wymiany językowej!

Tak jak powiedziałem: jeśli osiągniemy 200% naszego celu na PolakPotrafi.pl, zgolę brodę. I to zrobiłem!

Dziękuję Wszystkim za wsparcie!

Rozpocząłem stronę na Bibliobirdzie z oficjalnymi podziękowaniami ale niestety ponad połowa wspierających jeszcze nie odpowiadało na email Karoliny! Musisz odpowiedzieć, żeby dostać podziękowania, pocztówkę albo odznakę na profilu.

Nagrywanie tego filmiku było bardzo zabawne! Sam początek i koniec są po polsku ale reszta jest po angielsku bo to jest język, którym zwykle z żoną rozmawiamy ze sobą.

Proszę mi powiedzcie co myślicie o moim wyglądzie bez brody w komentarzach!