O mnie (i mojej misji)

ja uczę się 2 języków. języka polskiego gdyż nawet jako polak sam nie wiem wszystkiego o swoim ojczystym języku oraz uczę się angielskiego abym mógł na poziomie komunikatywnym rozmawiać z anglikiem/amerykaninem lub obcokrajowcem mówiącym po angielsku :P

Ja uczę się angielskiego od 2 klasy szkoły podstawowej, teraz jestem w klasie maturalnej, więc będzie przeszło 11 lat, czyli bardzo długo. Ogólnie rzecz biorąc nie narzekam na swój poziom j. angielskiego - zarówno gramatykę, jak i słownictwo mam dość dobrze opanowane. Całkiem nieźle radzę sobie też w tzw. rozmowach sterowanych - to jedno z zadań, jakie mnie czeka na ustnym egzaminie maturalnym. Jednak taka rozmowa jest zwyczajnie naciągana, prowadzona na siłę, pod ściśle określonymi kryteriami - jest po prostu nienaturalna. Niestety takie rozmowy to w tej chwili mój jedyny sposób na ćwiczenie mówienia. I właśnie z tym mam największy problem. Z racji, że nigdy jeszcze nie miałem okazji wyjechać za granicę, moja płynność mówienia i swoboda wypowiadania się są raczej mizerne. Bardzo bym chciał po maturze gdzieś wyjechać, może do Anglii na jakieś dłuższe wakacje. Wtedy mógłbym się przyzwyczaić, oswoić z mówieniem po angielsku, bo tego mi tylko brakuje. Jeśli chodzi o inne języki, to od 3 lat uczę się jeszcze niemieckiego (też w szkole), ale szczerze mówiąc nie zależy mi na nim, bo nigdy tak naprawdę nie chciałem się go uczyć - języka byłego zaborcy. Jeśli mógłbym sobie wybrać inny język, to na pewno byłby to włoski lub francuski. Oba te języki bardzo mi się podobają i chętnie bym się ich kiedyś poduczył. :-)

Uczę się na studiach 3 języków (kierunek: stosunki międzynarodowe). Są to język angielski, niemiecki i rosyjski. Najbardziej lubię zajęcia z angielskiego, lecz pisać lubię po rosyjsku, z niemieckiego niestety nic nie lubię... Kupiłam już HP po angielsku I tom i zobaczymy jak mi pójdzie. Może wkrótce też będę mówić i pisać po angielsku tak jak Ty po polsku :) Pozdrawiam.

Język angielski jako przedmiot mam od zerówki (aktualnie jestem w 2 klasie technikum), ale nigdy w życiu nie nazwałbym tego nauką. Tak naprawdę uczę się rok może dwa z takim czy innym skutkiem. Ostatnio jednak stwierdziłem, że trzeba wreszcie zacząć poważnie do tego podchodzić. Znalazłem Vlog, obejrzałem wiele filmików na YouTubie i od razu z wielką chęcią zacząłem korzystać z BibloBirda (Anki i Lang-8 również), który jest zresztą, według mnie, genialny! Krótko mówiąc bardzo mnie Pan zmotywował pokazując, że dla chcącego nic trudnego, za co bardzo dziękuję :) Mam nadzieję, że kiedyś będę znał ten język na tyle dobrze, żeby móc nim operować na studiach- takie moje małe marzenie.

Wiem doskonale o czym piszesz. Uczę się niemieckiego już 10 lat (wow, nie zdawałem sobie sprawy, że to już tyle!) i jedyne co umiem to wskazać/zapytać o drogę, może coś kupić w sklepie, parę prostych, podstawowych pytań i właściwie to wszystko. Aha, znam odmianę der, die, das przez przypadki, skomplikowane konstrukcje gramatyczne itd., które przydają się tylko na sprawdzianach, więc jeśli miałbym rozmawiać z Niemcem to próbowałbym rozmawiać po angielsku.

Jak już wspomniałem angielski, to jest z nim u mnie dużo lepiej, na pewno Twój blog zmotywował mnie do nauki i udowodnił że języka można się nauczyć bez szkoły, nudnych podręczników i drogich kursów. Za to muszę Ci podziękować, pomimo że jestem na siebie zły że nie dążę do celu chociaż w połowie tak konsekwentnie jak Ty. Ale i tak czuję że powoli podążam do celu i w końcu uda mi się opanować angielski w zadowalającym mnie stopniu :)

Pozdrawiam i życzę dalszych sukcesów!

Ja uczyłem sie 2 języków: niemieckiego i angielskiego.
Angielski zawsze mi sie podobał i nie mialem większych problemów z nim. Natomiast niemieckiego uczyłem sie bo musiałem, nigdy nie lubiłem tego języka i do teraz umiem sie tylko przedstawić, liczyć i to chyba w zasadzie tyle, choć UWAGA łącznie uczyłem sie niemieckiego 10 lat (3-gimnazjum, 4-technikum, 3-studia).

Z angielskiego tez nie bylem jakis pro, ale postanowiłem wlasnie studiować ten język.
Bylem na specjalności nauczycielskiej w Foreign Language Teacher Training College.
Rok temu skonczylem 3-letnią naukę i uzyskałem tytuł licencjata.
Kurde, jednak mam takie wrażenie, ze nie znam tego języka na takim poziomie na jakim bym chcial.
Najgorzej wspominam Listening Comprehension Classes.
Strasznie mnie denerwowało ze nie moglem zrozumieć o czym mówią w nagraniu, chociaż po przeczytaniu skryptu okazywało sie ze znam 90% słówek. Chyba po prostu zacząłem sie uczyc angielskiego za późno (Critical Period Hypothesis?).

Na dodatek teraz prawie od roku juz nie uzywalem angielskiego i zaczynam powoli zapominać.
Filmy, muzyka jednak nie zastąpią rozmowy, niestety:(

Hello David!!! Have you heard about prof. Leon Leszek Szkutnik??? He has written many book of English before....1989 and after 1989. He has written in Polish and English. I like one of his book ..Mowimy po angielsku''( We speak English). If, you never heard of him I can make scan of this book ( two pages or three) and I can send to you an e-mail via your Website.

p.s It is amazing that books in the U.K for english students, who want to speak Spanich for example are written in two languages.

Kings regards

Peter

P.S
http://archiwum.wiz.pl/1997/97113700.asp

Please, read this article of Leszek Szkutnik,link is the above in...Polish ;-) ;-) ( not available in English)

take care

Cześć,
Mam na imię Adam. Uczę się języka angielskiego już parę ładnych lat. Czytam artykuły i książki w języku angielskim oraz oglądam filmy w tym języku. Widząc lub słysząc słowo od razu wiem lub domyślam się z kontekstu jego znaczenia. Radzę sobie z pisaniem prostych zdań w każdym z podstawowych czasów i robię przy tym niewiele błędów. Niestety mam wielki problem z mówieniem, z trudem formułuję mówione zdania oraz nie pamiętam słów w czasie mówienia. Gdy muszę coś powiedzieć w tym języku bardzo się denerwuję, mówiąc kolokwialnie zapominam języka w gębie. Nie wiem co mam zrobić, jak przełamać tą barierę, jak zacząć mówić w miarę płynnie po angielsku. Jeżeli zacznę mówić po angielsku, to z pewnością nabiorę więcej pewności siebie w czasie kontaktów z obcokrajowcami.

Pozdrawiam,
Adam

Ja się uczę j.angielskiego i j.niemieckiego który jest mi narzucony przez Gimnazjum . J.angielskiego uczę się 6 lat podstawówki i 1,5 roku w gimnazjum czyli łącznie 7,5 lat ale biorąc pod uwagę to że w podstawówce się praktycznie nic nie nauczyłem to uczę się prawie 2 lata.
J.niemieckiego uczę się też prawie 2 lata ale nie chce się go uczyć więc się nawet nim zbytnio nie interesuje mimo że mam wujka w Niemczech, "uczę" się tego języka bo mogłem wybrać albo Niemiecki albo Rosyjski jako dodatkowy przedmiot. W Ruskim wystraszył mnie alfabet.
Co do angielskiego to moim problemem jest gramatyka i nie ma co się nad tym rozpisywać po prostu jest problemem i już. Jeśli chodzi o słownictwo to nie ma u mnie problemu.
Co do tego co bym chciał osiągnąć z tym językiem to jak "ogarnę" tą gramatykę chciałbym iść do liceum anglojęzycznego a potem wylecieć do Anglii lub do Stanów Zjednoczonych .

Witam, bardzo dziękuję za twoje rady David!
Chciałbym znać angielski naprawdę dobrze, jako, iż aktualnie jestem w szkole w Wielkiej Brytanii. Chcę dobrze zdać egzaminy GCSE z takich przedmiotów jak Angielski, Nauka, Psychologia, Biznes, Media i to jest moja motywacja (również taka, iż w szkole nie ma nikogo z Polski, a jakoś muszę rozmawiać ze znajomymi). Później iść na Sixth Form, znać A-Levels i wyjechać na Uniwersytet w Nowym Jorku.
Dzisiaj kupuję 1. tom Harrego Pottera po angielsku (książkę i audiobooka)... zobaczymy jak wyjdzie :). Mam ambicje, co jest raczej bardzo ważne przy nauce języków.
Pozdrawiam!

Gdybym nie wiedział, że jesteś Amerykaninem, pomyślałbym po lekturze tego wpisu, że jesteś Polakiem.

Muszę powiedzieć: Twój pisany polski jest zajebisty! (nie wiem czy shit-hot jest dobrym odpowiednikiem :D)

Hej David!
Ja uczyłem się podobnie jak Ty kilka dobrych, ale nie hiszpańskiego, lecz niemieckiego i tak samo umiałem tylko testy. Praktycznie do 14 roku życia nie byłem świadom, że tak na prawdę przez osłuchanie się z angielskim czy to w muzyce czy w filmach oraz też częściowe oczytanie tak na prawdę znam go 100x lepiej niż niemiecki. W wieku 14 lat wyjechałem na 15 dni do Anglii i miałem okazję uczestniczyć w swego rodzaju "home-made" kursie prowadzonym przez Polaka, który mieszkał tam już kilka lat. Poznałem zasady gramatyki (i jak się okazało niektóre podświadomie znałem), jakieś słownictwo... Jednakże nie mówiłem tam dużo z native speakerami, praktycznie w ogóle. Po powrocie do Polski zapisałem się na kurs angielskiego i od tego czasu (potem ucząc się także w szkole angielskiego, ale to akurat nic nie daje) nie mam żadnych problemów z gramatyką i rozumieniem większości tekstów pisanych i mówionych. Jednakże żeby nie było tak pięknie moim brakiem jest nieznajomość spooorej ilości słownictwa co bardzo utrudnia rozumienie języka. Jeśli chodzi o słowa związane z branżą IT to z nimi nie ma problemu, bo w tym siedzę i czy to czytam jakiś artykuł czy oglądam film na YouTube to nie mam problemów. Gorzej jest ze spontaniczną rozmową czy oglądaniem filmów. I tutaj właśnie mam do Ciebie David pytanie - jak najlepiej Twoim zdaniem nauczyć się słówek? Staram się oglądać filmy z angielskimi napisami, tłumaczę na bieżąco słowa, ale niestety nie jestem w stanie ich tak od razu spamiętać. Jaki byłby Twój sposób?

David - superka - kolejny super artykul. Od czasu do czas wpadam na youtube i ogladam Twoje filmiki ktore dodaja sily i mocy podczas nauki angielskiego :) Ja mieszkam w US od 5 lat - mowie po angielsku ale jest to angielski daleki od doskonalosci. Pracuje w IT wiec swobodnie porozumiewam sie jezeli chodzi o terminologie komputerowa ale moja pieta achilesowa to swobodna rozmowa towarzyska. To jest problem ... problem z wyrazeniem wszystkich swoich mysli ;( ... takze moj cel jezykowy to osisgnac taki poziom aby .... jak to pisal nasz wieszcz narodowy .... "Chcialbym aby jezyk gietki mogl wypowiedzic wszytko to co pomysli glowa " ..... Pozdro Wes

hello David! :)
Jesteś inspiracją dla wielu ludzi m.in. dla mnie do nauki języków obcych.
Uczyłam się łącznie 6 lat jęz. angielskiego, w tym nacisk na gramatykę wynosił 90%. Co z tego że zaliczałam sprawdziany na 4 (u nas skala ocen to 1-5) a tak naprawdę jęz. angielskiego umiałam niewiele. Po kilku latach umiałam tylko się przedstawić, powiedzieć skąd jestem i coś o sobie, naprawdę niewiele. Angielski poszedł na bok. Teraz po latach widzę, że ten język jest niezbędny i chcę się jego uczyć, ale właśnie nie chcę wbijać sobie do głowy gramatyki, tylko nauczyć się w miarę płynnie rozmawiać. Od ponad roku oglądam filmy po angielsku, słucham wiadomości CNN, słucham także muzyki tłumacząc teksty piosenek i śmiało mogę powiedzieć, że po roku mój angielski w mowie jest lepszy niż po 6 latach w szkole.

Moim zdaniem mówisz bardzo dobrze po polsku! Super, że prowadzisz swój blog oraz udzielasz się na youtube, dzięki tobie wiele ludzi zmieni podejście do języka obcego i jego nauki.
Pozdrawiam serdecznie,
Aga

Ja muszę się uczyć samej gramatyki, żeby zdać do szkoły do której chcę zdać bo tam głównie tylko gramatyka się liczy. Ale kiedyś tłumaczyłam piosenki na youtube i z tego dość dużo się nauczyłam. Często oglądam też filmy po angielsku i słucham piosenek i zwykle większość rozumiem. Umiałabym też z kimś pogadać po angielsku. A przez cały czas uczyłam się tylko gramatyki. I trochę się z tobą nie zgadzam, bo trzeba chociaż trochę znać tą gramatykę żeby się porozumieć.

Witaj :) Naprawdę cieszy mnie fakt, że dzielisz się z nami swoimi osiągnięciami i doświadczeniem, bo to sprawia, że w chwilach beznadziejności i traceniu wiary w jakiekolwiek rezultaty, i szansy na sukces przywracasz nam tę wiarę i motywację do dalszej walki. Ja osobiście niestety poległam w tej dziecinie i jest to bardzo demotywujące, w żaden sposób nie ułatwia mi to dalszego kształcenia, ale po raz kolejny postanowiłam wziąć się w garść :)
Przyznam, że ucząc się języka angielskiego całe bite 8 LAT jedyne co potrafię w chwili obecnej to przedstawić się i wymienić kilkanaście słówek ewentualnie zrozumiem niektóre łatwe zdania. Jednak przyznajmy, że są to efekty bardzo marne tym bardziej po tylu latach.. W moim 18-letnim życiu uczyłam się 3 języków: angielskiego, niemieckiego i włoskiego. Najlepiej idzie mi niemiecki choć to zapewne dlatego, że tutaj na Śląsku wiele słówek mamy z zachodu i mam rodzinę w Niemczech, więc jest to pewne ułatwienie. Włoski to była dosyć krótka historia, ponieważ poprzestałam naukę w domu na rzecz angielskiego, który jednak jest najważniejszy. Przechodząc do sedna jestem zmartwiona faktem, że za rok matura mnie czeka, a ja tak naprawdę nic nie potrafię. Jeszcze bardziej dołującym faktem jest to, że bardzo chciałam wyjechać do Stanów Zjednoczonych na rok pod opiekę innej rodziny niestety na razie nie mogę moich marzeń zrealizować. Od kilku dni próbuję naukę Twoim sposobem czytając pewne romansidło :) Jednak nie jestem przekonana czy cokolwiek się nauczę dlatego, że tak naprawdę muszę całe zdania przetłumaczać, a później powtarzając rozdział zapominam i sama nie wiem czy takie czytanie bez zrozumienia coś da.. Mój sposób wygląda tak, że najpierw czytam jeden rozdział po angielsku następnie po polsku, później znów po angielsku i w tym czasie ćwiczę swoją wymowę pomagając sobie audiobookiem. Jak sądzisz czy to ma sens? Czy może jednak powinnam siedzieć nad jednym rozdziałem i tak długo go tłumaczyć, aż go zrozumiem całkowicie?
Z góry dziękuję za odpowiedź i za motywację do dalszej nauki.
Pozdrawiam ciepło, Agnieszka :)