O mnie (i mojej misji)

Cześć Dawid,

Śledzę od długiego czasu (co prawda wyrywkowo, ale zawsze) Twojego bloga i jestem pod wielkim, wielkim wrażeniem Twojego uporu :)

Sam posługuję się językiem angielskim codziennie w pracy w kontaktach z wszelkimi nacjami (w przeważającej większości nie są to natywni Brytyjczycy ani Amerykanie) i mój angielski pozwala mi na swobodną komunikację.

Problem pojawia się podczas pobytu za granicą - szczególnie w Wielkiej Brytanii. Ja używam angielskiego - książkowego/pisanego, który dość często nie ma wiele wspólnego z angielskim mówionym.

Pomijam nawet systematyczne zapominanie o przedimkach jak 'a', 'an', 'the' przez native speakerów. Po prostu ilość skrótów używanych przez osoby natywnie używające języka angielskiego jest często tak duża, że ani oni nie rozumieją mnie ani ja nie rozumiem ich !

Może to jest pomysł na artykuł/odcinek video bloga ? Wyjaśnienie chociaż kilkunastu najważniejszych różnic pomiędzy językiem oficjalnym a potocznym (ot, chociażby takie głupie "ain't") może poprawić znacznie jakość komunikacji podczas przebywania wśród native speakerów.

pozdrawiam i trzymam kciuki za dalsze prowadzenie twego bloga !

[...] To uświadomiło mi, że pomaganie ludziom w nauce języka jest moją prawdziwą pasją! [...]

Hello! I live in Russia, and I start to study Polish language two months ago (why I am writing in English, which also do not know good). I know Russian and Belorussian well. I learn Serbian language more than year and can communicate with people on basic topic. I don't set myself the goal of fluent in language. I just like to communicate with people, listen to songs, watch movies. It brings people and cultures together. And make friends with different people.

Hej David!
Trafiłam na Twój kanał na youtube jakieś pół roku temu. Bloga zasubskrybowałam dopiero dziś :) Ale od dawna podziwiam Twoje zmagania z językiem i zazdroszczę samozaparcia. Jesteś bardzo inteligentnym człowiekiem, ale poza tym również przesympatycznym i niesamowicie miło się Ciebie ogląda i słucha. Moja przygoda z językiem angielskim zaczęła się już w przedszkolu. Nauka w szkole nie była efektywna, ale chodziłam od najmłodszych lat też na zajęcia dodatkowe - do tzw British School (była to szkoła językowa). Myślałam, że umiem angielski - nie sprawiało mi większego problemu na przykład zrozumienie tego, co mówią aktorzy w filmach itd. Ale z niejakimi problemami spotkałam się dopiero, gdy przyjechałam na studia do Aberystwyth w Wielkiej Brytanii. Jest tutaj niesamowita mieszanka narodowości, więc każdy mówi z zupełnie innym akcentem. Na początku była to dla mnie trudność, ale teraz mogę dumnie powiedzieć, że dogaduję się z każdym bez większych problemów. Uwielbiam inne kultury, więc zycie tutaj sprawia mi ogromną frajdę.

Dodam jeszcze, że studiuję literaturę angielską (w której mam też moduł,który nazywa się literatura i kultura amerykańska) oraz język hiszpański, dwa kierunki związane ściśle z językami.
Póki co hiszpański umiem tylko na poziomie bardzo podstawowym, ale może kupię sobie Harry'ego Pottera po hiszpańsku podążając za Twoją metodą? Kto wie, może wtedy będzie mi łatwiej :)

Przepraszam, ze tak się rozpisałam, mam nadzieję, że nie używałam jakichś trudnych polskich słów.

Dzięki, że stworzyłeś ten kanał, tego bloga i bibliobirda :)

Pozdrawiam,
Karolina

Witam Cię,

przede wszystkim fenomenalnie mówisz po Polsku,
naprawdę bardzo przyjemnie się Ciebie słucha (i ogląda;p)

Swoją misję wypełniasz kapitalnie, gdyż inspirujesz do nauki i życia; sam chcę swobodnie rozmawiać w kilku językach (właśnie w hiszpańskim, który uwielbiam, angielskim, niemieckim, francuskim...)

Skoro Ty tak świetnie opanowałeś polski, który jest ekstremalnie trudnym językiem, to mnie również może się udać... Oczywiście po długim czasie systematycznej pracy, ale uda się - jeśli tylko będę chciał. I to wcale nie musi być praca - nauka języka powinna być zabawą, tylko i wyłącznie zabawą. Akurat Tobie nie muszę tego mówić.

Teraz zwrócę się do innych, przeglądających ten blog, zwłaszcza do moich rodaków:

Popatrzcie na niego - facet doskonale mówi po naszemu - a wszyscy wiemy, że to jeden z najtrudniejszych języków świata.
Ale mówi - tylko dlatego i AŻ dlatego - że chciał.
Chciał, mili Państwo.

Serdecznie pozdrawiam, podziękuj sobie, bo odwalasz kawał dobrej roboty

Witaj David!

Na Twój konał na YouTube trafiłem przez przypadek jakieś cztery miesiące temu. Od tego czasu systematycznie oglądam dodane przez Ciebie filmiki. Gratuluję motywacji i znajomości języka polskiego na tak wysokim poziomie. Ja swoją przygodę z językiem angielskim rozpocząłem ok. 12 lat temu. Przez 6 lat chodziłem na kurs do szkoły języków obcych. Gramatykę opanowałem dość łatwo, ale miałem problemy z wypowiadaniem się po angielsku. Od ok. roku rozmawiam przez Skype z native speakerami i muszę szczerze powiedzieć, że rezultaty były widoczne już po kilku tygodniach (chociaż rozmawiałem jedynie 3 razy w tygodniu po ok. 1 godzinie) Dodatkowo uczę się też Twoją metodą. Czytam książkę Maureen Lee ,, The old House one the Corner". Nieznane słowa zapisuję
w zeszycie wraz z numerem strony, na której dane słowo się znajduje, aby słowo nie było wyrwane z kontekstu. Moim celem jest umiejętność swobodnego porozumiewania się po angielsku. Ostatnio zacząłem się także uczyć hiszpańskiego. Pozdrawiam Piotr.

Cześć David !!!

Od tygodnia subskrybuje Twój blog, trafiłem na niego po przez kanał pewnego użytkownika youtube opowiadającego o życiu w USA, którego również subskrybuje. Moim celem jest nauka j.angielskiego w stopniu, który pozwoli mi w miarę swobodnie komunikować się oraz prowadzić rozmowy z innymi ludźmi. Do tej pory j.angielskiego uczyłem się głównie sam i efekt jest średnio zadowalający. Przez większość swojej edukacji miałem do czynienia z j, niemieckim lecz nauka go nie sprawiała mi przyjemności, ponieważ zwyczajnie nie przepadam za tym językiem. Pragnę uczyć się j. angielskiego a dzięki Twojej misji pragnienie to jest jeszcze większe :)

SERDECZNIE POZDRAWIAM !!!
Michał

Cześć David !!!

Od tygodnia subskrybuje Twój blog, trafiłem na niego po przez kanał pewnego użytkownika youtube opowiadającego o życiu w USA, którego również subskrybuje. Moim celem jest nauka j.angielskiego w stopniu, który pozwoli mi w miarę swobodnie komunikować się oraz prowadzić rozmowy z innymi ludźmi. Do tej pory j.angielskiego uczyłem się głównie sam i efekt jest średnio zadowalający. Przez większość swojej edukacji miałem do czynienia z j, niemieckim lecz nauka go nie sprawiała mi przyjemności, ponieważ zwyczajnie nie przepadam za tym językiem. Pragnę uczyć się j. angielskiego a dzięki Twojej misji pragnienie to jest jeszcze większe :)

SERDECZNIE POZDRAWIAM !!!
Michał

Witaj Davidzie :)
Jestem w trakcie czytania Twojej ksiazki.
Chcialam podzielic sie moim entuzjazmem dla Twojej pracy. Nie wielu ludzi ma potrzeby realizacji marzen i wizje, a i z tego malego grona jeszcze czesc odpada podczas prob i niedogodnosci.
Zycze Ci Davidzie wspanialych owocow tej misji.
Jesli chodzi o j. angielski, to mam problemy z nauka. Sa jezyki przynoszace mi radosc ( np. hebrajski, hiszpanski). Angielskiego nie cierpie :(. Ten jezyk jest dla moich uszu nie do zaakceptowania. Musze niestety nauczyc sie mowic, slyszec i pisac wlasnie po angielsku, wiec mam nadzieje, ze to jest ten moment, kiedy wreszcie inaczej spojze na nauke i nauczanie przedmiotow nielubianych :-D.

Hej! Ale świtny ten filmik. Bardzo motywujący. A ty David masz talent, ale jest to talent do utrzymania motywacji w nauce języka. Talent, którego mi niestety brakuje. Ale pracjuę nad tym. ;D

Witam i na wstępie mojego komentarza podziwiam :)

Ja mam historie językowe niemiecko-angielskie.
Niemieckiego uczę się 13 lat, ale tak na prawdę dopiero w liceum zaczęłam myśleć, a nawet śnić po niemiecku z czego bardzo się cieszę, gdyż zamierzam w przyszłości wyjechać właśnie do Niemiec.

Z angielskim zawsze pod górę, jeśli chodzi o angielski, jaki poznałam w szkole. Wszystkie zawiłości gramatyczne, szczególnie mnóstwo czasów w języku, sprawiały mi na testach problem. Miałam angielski tylko 3 lata w liceum, ale wcześniej oglądanie po angielsku filmów, seriali, czy grzebanie w internecie nie sprawiały mi większych trudności.
Mój angielski jest więc bardziej angielskim potocznym i niestety zaśmiecony brudami.
Na studiach miałam przez dwa semestry język angielski o specjalności medycznej i myślałam, że nie podołam, gdyż na maturze zdawałam niemiecki na poziomie rozszerzonym, a okazało się, iż zdałam najlepiej w grupie egzamin, który był w formie ustnej.
W nauce angielskiego, którego w większości nauczyłam się przez przypadek i przy okazji pomagała mi najbardziej muzyka i masa filmów.

Teraz zaczynam przygodę z hiszpańskim, gdyż bardzo mi się podoba styl tego języka, mam zestaw fiszek, jednak jest mi trudno z powodu, iż nie jest to ani język słowiański, ani germański.

Dzięki Twojej historii widzę, że wszystko jest możliwie, więc jestem jeszcze bardziej nakręcona :)

Pozdrowienia z Wrocławia

Witam. Jestem Paulina. Mam 22 lata. Uczę się angielskiego od 15 lat jednak nie wchodził mi on wcześniej do głowy. Po obejrzeniu filmów na YouTube dostałam wielkiej motywacji do nauki:)
Moja rodzina mieszka w Anglii. Często tam bywam ale nie mogę się dogadać z nikim bo boje się mówić. Myślę że to przez to że nie mogę zapamiętać słówek.
Moim celem jest biegle mówić po angielsku.:) Nie poddam się i udowodnię wszystkim że potrafię to zrobić :)
Pozdrawiam
Paulina

Cześć David,
Zawsze fascynowały mnie inne języki (z wyjątkiem niemieckiego;p), ale zawsze moje wyniki w szkole były przeciętne. W te wakacje postanowiłem nauczyć się języka rosyjskiego, przekonała mnie do tego rosyjska muzyka reggae.

Mam nadzieje, że twoje filmiki będą dla mnie motywacją w nauce. Bo skoro ktoś może nauczyć się polskiego który sprawia wiele problemów nawet ludziom urodzonym w Polsce. Dlaczego miałbym nie móc nauczyć się rosyjskiego? :)

Pozdrawiam i gratuluje, bo twój polski jest na prawdę bardzo dobry!

Witam

Twoje doświadczenia, Davidzie, bardzo mnie zmotywowały do nauki języka angielskiego. Ponieważ od niepamiętnych czasów rozpoczynam i przestaję uczyć się angielskiego więc jak gdyby stoję w miejscu. To ruszam do przodu, to się cofam. Co prawda ostatni rok codziennie czegoś się uczę, ale jeszcze nie przeszedłem zaczarowanej linii pełnej automatyzacji w rozmowie. Po poczytaniu Twojego bloga i obejrzeniu kilku video wzrosła we mnie motywacja (tłumiona, czasami skutecznie, przez rodzinę... :( )

Za dwa tygodnie (wtedy zmniejszy mi się obciążenie czasowe) wezmę się, za Twoim przykładem, za cz. 1. Harry Pottera. Książkę po angielsku mam, audiobooka angielskiego również. Po polsku kilka lat temu czytałem, film oglądałem (po polsku).

Czy mógłbyś mi podać algorytm swojej nauki tym sposobem? Może nie pierwszej części HP, ale kolejnej. Sposób nauki wyobrażam sobie następująco:
1. Wysłuchać kilka razy jeden rozdział.
2. Przeczytać z przyjemnością ten sam rozdział.
3. Przeczytać ponownie ten rozdział wyłapując nieznane słowa i frazy.
4. Spisuję frazy (nieznane słowo z jego otoczeniem).
5. Powtórki fraz fonetycznie czyli tak jak brzmi w audiobooku. Tu mam uwagę - jeżeli wycinać frazę z audiobooka i zapisywać ją oddzielnie to jest od cholery roboty! Tak jakby przygotowywać dedykowany kurs językowy. Wyszukiwać od nowa w audiobooku, podejrzewam, że jeszcze więcej. Czy znasz drogę na skróty?
6. Czytam kolejny raz ten sam rozdział z większym zrozumieniem.
7. Słucham tego rozdziału z audiobooka, także więcej rozumiejąc.
Kiedy przejść do następnego rozdziału? Czyli, jaki stopień nieznajomości tekstu pozostawić za sobą? Jeśli miałbym znać tekst na 100% mogłoby to trwać za długo. A może właśnie mam go opanować na 100%? Czyli wryć w pamięć? Jak sądzisz Davidzie na podstawie swoich doświadczeń?
Ile razy czytać cały rozdział?

W którymś poście prezentowałeś algorytmy powtarzania - ^2, ^3 (wybrałeś ^3). Czy chodziło o zrozumienie danego zwrotu czy o poprawne wypowiedzenie go? Twoja odpowiedź ma dla mnie znaczenie jako wielkiej wagi wskazówka do kolejnego etapu mojej nauki.

Generalnie chcę osiągnąć stopień zrozumienia pozwalający na nie zastanawianie się co ktoś powiedział po angielsku i odpowiedzenie mu. Tak jak mam w polskim - zrozumiem nawet bełkot.

Jeszcze jedno. Co sądzisz o wersjach uproszczonych książek typu graded readers (stage od 0 do 6)? Warto się w to bawić? Czy może lepiej od razu walić z grubej rury normalny dziecięcy poziom HP 1-7, Hardy Boys, Charlie w fabryce czekolady etc. Gramatykę niby znam, ale nie umiem posługiwać się nią automatem. Moje córki (4 i 6 lat) nie znają gramatyki polskiego ni w ząb, ale mówią 1000x lepiej niż ja wydukam po angielsku. Z drugiej strony nie mam bombardującego językiem angielskim otoczenia, żeby myśleć po angielsku.

Czasami mam wrażenie, że jestem o krok od zrozumienia i wystarczyłby jakiś większy wysiłek językowy, by ten język złapać. Jednak jest to tak jak z horyzontem - czy się idzie, czy biegnie w jego kierunku, on jest ciągle oddalony i nieuchwytny.

Pozdrawiam serdecznie!

Witam Cie Davidzie

Wpadłem na pomysł żeby nakręcić teledysk do piosenki Rockstar zespołu Nickelback z Polską sceną YouTube. W tym z Tobą Czy zgodziłbyś się wystąpić? Teledysk byłby na tej samej zasadzie co oryginalny. Co myślisz o tym pomyśle?

Pozdrawiam
Kacper "Kacu" Kostecki

PS. Zależy mi aby ktoś taki jak Ty brał udział ;)
PS.2 Nie znalazłem żadnej formy kontaktu do Ciebie więc napisałem ten komentarz. Odpisz na mojego e-maila: [email protected]

We R In Touch ;)

Hej David!

Pierwszy raz wpadłem na twoją stroną i zrobiłem to całkiem przypadkiem. Bardzo zainteresowało mnie to co robisz ponieważ nauczyłeś się mojego ojczystego języka. Polacy uczą się dość wielu języków obcych i opanowują je raczej dobrze (przynajmniej według testów, ale jak trafnie zauważyłeś nie o to chodzi). Ja osobiście pomimo wybitnego antytalentu do języków (dysortografia i raczej kiepskie wyniki w tej dziedzinie) zdałem maturę dwujęzyczną francusko-polską i to dobrze. Dzięki tobie zrozumiałem że tego języka nauczyłem się w całkiem inny sposób niż ten, którym próbowałem nauczyć się angielskiego czy hiszpańskiego. Pomimo że teoretycznie na podobnym poziomie posługuje się francuskim i angielskim dużo łatwiej przychodzi mi komunikacja w tym pierwszym. Jak będę miał chwilę czasu więcej na pewno przestudiuję twoją książkę.

Pozdrawiam z Poznania

PS. Wg. mnie język polski i tak pozostanie relatywnie trudny :P

Witaj David,
chyba przeznaczenie skierowało mnie na Twoją stronę, bo to, co wymyśliłam jako najlepszy sposób nauki angielskiego dla mnie, Ty opisujesz jako skuteczną i wypróbowaną metodę. Mój kontakt z angielskim był krótki, nieprzyjemny i dawno temu. Uczyłam się go przez 4 lata w liceum, ale na maturze zdawałam rosyjski (uczyłam się go zawsze z przyjemnością bo bardzo mi się podobał i miałam szczęście do rusycystek). Lekcje angielskiego w szkole były porażką - nudne, nieprzyjemne i bardzo stresujące, a nauczycielka naprawdę okropna i niekompetentna. Ja zresztą też nie byłam przykładną uczennicą więc nie zwalam wszystkiego na szkolny system nauczania. W dodatku nie miałam wtedy motywacji do nauki bo były to czasy kiedy wyjazdy zagraniczne były dla wybranych. Na studiach miałam lektorat z angielskiego tylko przez 2 lata, a z racji indywidualnego toku nauczania nie uczestniczyłam w normalnych zajęciach,tylko co jakiś czas zdawałam partię materiału, czyli trochę gramatyki i kilka czytanek, wyuczonych wcześniej na pamięć. Od tamtego czasu minęło prawie 20 lat i cała niewielka wiedza gramatyczna wyleciała mi z głowy. Jednak zawsze nieznajomość angielskiego była moim kompleksem i niespełnionym marzeniem. Nie miałam też możliwości czasowych i finansowych, żeby zapisać się na kurs lub korzystać z prywatnych lekcji, ale dwa lata temu postanowiłam sobie, że stanę na głowie i dałam sobie 5 lat na nauczenie się angielskiego w stopniu komunikatywnym. Moja motywacja rosła, ale rósł też opór przed "szkolną" metodą nauki. Szukałam też nauczyciela prywatnego, który dawałby mi poczucie komfortu w moje niewiedzy - cały czas wstydzę się swoich braków i marzyłam o sposobie nauczenie się własnymi siłami, wiedząc jednocześnie, że to niemożliwe. Od zawsze marzyłam o znajomości angielskiego głównie z chęci czytania ukochanego Szekspira w oryginale. A ponieważ jestem też zagorzałą wielbicielką książek i filmów o Harrym Potterze, to i jego wymarzyłam sobie przeczytać po angielsku. Póki co, oglądałam wielokrotnie filmy bez polskiego lektora, na słuchawkach, i delektowałam się pięknym brytyjskim akcentem. Zauważyłam też, że słuchając czegoś co znam tak dobrze i uwielbiam pasjami, jakoś naturalnie i podświadomie przyswajam zwroty (nie znając i nie rozumiejąc zasad,które nimi rządzą)i zapamiętuję słowa, których ucząc się "na sucho" nie zapamiętałabym tak szybko. Przypomniałam też sobie jak znajoma romanistka, starsza pani, od 30 lat ucząca francuskiego w Maroku, opowiedziała mi historię swojego męża, który jako lekarz pojechał do Afryki nie znając francuskiego i nauczył się go szybko czytając swoje ulubione książki po francusku i słuchając swoich francuskich współpracowników. Nauczył się jednego z najtrudniejszych języków w dorosłym wieku, bez żadnych szkół językowych! Wystarczyła ogromna motywacja, pracowitość i zaufanie do samego siebie, odrzucenie utartych schematów nauczania języków obcych. Czyli to, co właśnie zalecasz Ty. :-) Wczoraj, po kolejnych obejrzeniu Harrego, podjęłam decyzję, lub raczej dokonałam odkrycia, że muszę kupić książki i audiobook'i i to jest najlepszy dla mnie sposób - w domu, bez obcych, których bym się wstydziła i na moich zasadach. Dzisiaj, szukając gdzie mogę je kupić trafiłam "przypadkiem" na Twoją stronę i omal nie spadłam z wrażenie z krzesła. :-)) Teraz nie mam już najmniejszych wątpliwości, że sobie poradzę. Wzmacnia mnie też marzenie, żeby za 2 lata wyjechać w podróż po świecie, pomieszkać w różnych miejscach, a że jestem anglofilką, chcę zacząć od Wielkiej Brytanii. I wiem, że mi się uda. :-) I tak oto dokonałam publicznego zobowiązanie. Trzymaj za mnie kciuki, ja na pewno będę korzystać z Twoich rad i wskazówek i obiecuję napisać w 2015 roku, na przykład z Oksfordu. :-)
Serdeczne dzięki, wyrazy uznania i szacunku za to co robisz! :-))
Karolina

Cześć,
w jaki sposób Ty nauczyłeś się gramatyki? Czy nie miałeś wcześniej jakichś podstaw w języku polskim, zanim zacząłeś uczyć się polskiego (masz polsko brzmiące nazwisko)? Wtedy nauka przebiega o wiele łatwiej. Trudno raczej nauczyć się gramatyki języka polskiego z pojedynczej książki, liczba odmian itp. jest przytłaczająca :).
Twoja gramatyka tutaj jest całkiem niezła, chociaż czasami da się zauważyć drobne błędy. Nie wiem też, jak duży jest udział tej pomagającej Ci osoby w redagowaniu tekstów. W każdym razie sukcesów w nauce :).
Pozdrawiam.

Witam,

Podpisuje sie pod Twoimi opiniami.Nauka w szkole, na kursie, to najczesciej zmarnowane pieniadze. No moze nie tak do konca, ale wydane sumy nie przekladaja sie na efekty w nauce. Gramatyka, gramatyka, nudne i sztuczne dialogi i teksty na zajeciach, a i tak slowa czlowiek nie powie, bo strach przed mowieniem. Ja tez przez lata "mecze" sie z nauka angielskiego, kursy, korepetycje, zmiana nauczycieli i nic. Tzn. nie moge powiedziec, ze nic, ale efekt nie zadawala mnie. Chcialabym mowic prawie perfekt ;-), to moje niespelnione marzenie, uwielbiam angielski...W miedzyczasie byl Londyn 7 miesiecy, praca, szkola, efekt ....po powrocie do Polski przelamalam troche bariere mowienia. Ostatnio mialam dluzsza przerwe z angielskim, z 4 lata kompletnego braku kontaktu. Obecnie powrocilam do nauki, znalazlam native speakera (Brytyjczyk), ktoremu od razu powiedzialam "KSIAZKI MNIE NUDZA", wiec nasza nauka opiera sie na zywej rozmowie, tego co sie aktualnie dzieje w jego zyciu, w moim, w pracy, a tematy same przychodza. Jeszcze dluga droga przede mna, ale Nowy Rok, a ja mam ambitne plany wiecej czasu poswiecac jezykowi angielskiemu ;-).
Pozdrawiam serdecznie, Twoj jezyk polski imponujacy i motywujacy ;-)

Ania

Dzień dobry,

moja koleżanka podczas świąt opowiedziała mi o Tobie i stronie którą tworzysz. Świetny pomysł i życzę Ci żebyś się nie poddawał. A czytanie HP podziałało na mnie inspirująco, gdyż jest to jedna z moich ulubionych książek. Mam mocne postanowienie, żeby w tym roku nauczyć się rosyjskiego i poprawić niemiecki, bo uczyłam się go 9 lat w szkole, ale to nie zdało egzaminu tak samo jak w Twoim przypadku.

Trzymam kciuki za Twoją misję!
M.

Witaj,
Chciałbym podszkolić się w języku angielskim aby bez problemu komunikować się w pracy oraz móc podróżować:)
Chciałbym bez skrępowania rozmawiać z przyjaciółmi z za granicy, których poznałem w kilku krajach. Dziękuję za Twoje zainteresowanie, Serdecznie pozdrawiam Łukasz:)

cóz też mieszkam kilka lat w Irlandi ale ten angielski daleki jest od british english...ja mieszkam w Cork a tu co dzielnica gadaja z innym akcentem...w takich okolicznościach przyrody,pomiedzy pracą a opieką nad dzieckiem próbuje się nauczyc mówić poprawnie po angielsku,bo na tym mi najbardziej zależy...POZDRAWIAM CIE I DZIĘKUJĘ ZA TWĄ PRACĘ! Mariusz.

Hi David
Uczę się angielskiego od 30 lat( z przerwami)i niewiele potrafię. A więc jak widzisz jestem prawdziwym antytalenciem! Moim celem jest nauczenie się na poziomie komunikatywnym. Byłoby ,to dla mnie wielkie osiągnięcie!

Ja się uczę angielskiego z przerwami, w sumie to by się kilka lat zebrało. Efekty niezbyt imponujące. Największy problem to blokada przed mówieniem. Ale dzięki Twoim radom mam nadzieję, że to się zmieni. Zastosowałam już pierwszą z nich aby najpierw słuchać a potem czytać. Do tej pory wydawało mi się, że sporo rozumiem. Okazało się, że tylko jak czytam. Gdy najpierw włączyłam słuchanie, zrozumiałam z tekstu może 3 słowa.

Dzięki za rady...

Pozdrawiam
Ania