O mnie (i mojej misji)

Cześć!Uczyłam się angielskiego w szkole średniej i nigdy nie lubiłam tego języka.Nigdy też się go nie nauczyłam.Ogrome trudności sprawia mi wymowa większości wyrazów.Jeśli chodzi o pisanie nie mam problemów.Niestety cały czas "tkwię" na podstawowym poziomie(wg niektórych (średniozaawansowanym),nie mogę swobodnie porozmawiać na każdy temat i posługuję się tylko czasem present i past simple.
Poddałam się.. i chyba nie mam motywacji.

Witam. Uczę się angielskiego od szkoły podstawowej. Na szkolnym poziomie nie mam problemów z językiem. Teraz mam tylko problem z czasami perfect. Wiem jak się tworzy te czasy ale nie wiem kiedy je wykorzystać. Innym problemem jest jeszcze wykorzystanie znanych mi słów w mówieniu. Jakieś porady?

Pozdrawiam

Cześć, uczę się angielskiego od dawna, głównie w szkole, gdzie poziom był raczej niski i co roku treści się powtarzały, nie wnosząc nic nowego. Nie boję się mówić w tym języku, ale jestem świadoma, że popełniam błędy. Mój poziom nazwałabym prostym komunikatywnym :P. Bardzo się cieszę, że trafiłam na Twoją stronę, dziękuję za dużo cennych porad :). Dzisiaj zaczęłam czytać książkę po angielsku ( sensacyjny plotkarski :P paradokument o ojcu Johna Lennona), jednak już rozglądam się za Harrym Potterem. Pozdrawiam :)

Dobry.
Pochodzę z Ukrainy.
Kiedy miałem 3 lata wyjechałem z rodzicami do Syberii. W szkole uczyłem się rosyjskiego i po powrocie do Ukrainy 10 lat późnej trafiłem do szkoły z językiem rosyjskim (wschód Ukrainy Donieck) gdzie zdecydowani że nie potrzebuje uczyć język ojczysty.
Ale nie zgodziłem się i nauczyłem się samodzielnie, chociaż to nie było łatwe na wschodzie Ukrainy gdzie się mowie na co dzień w języku rosyjskim.
W 2007 roku przyjechałem do Polski i nauczyłem się polskiego w ciągu roku bo po prostu musiałem, bo otworzyliśmy firmę i trzeba było dużo spraw załatwiać.
Także potrafię porozumiewać się po angielsku. Ale chce swój angielski zrobić bardziej swobodnym.
Jeszcze chce się nauczyć kilki języków, włoskiego i francuskiego na pewno.
Za miesiąc urodzie się nasza córeczka i będziemy ją uczyć języków, a ona nas ))

Dziękuje Davidzie z wspaniałą stronę

i bardzo fajnie śpiewasz, z duszą

Witaj David!
Od lat próbuję znaleźć motywację do nauki j.angielskiego - od lat bezskutecznie. Nie chcę zapeszyć, ale myślę, że Twoje filmiki, ebook, jak i przesłanie które niesiesz, są tym czego dotychczas mi brakowało. Jestem pełen podziwu dla Twoich osiągnięć, mam nadzieję, że choć w części uda mi się powtórzyć Twój sukces. Motywacja już jest. I za to chciałbym Ci serdecznie podziękować:)
Pozostańmy w kontakcie:)
Pozdrawiam, Paweł:)

Hello there.

Do you think that it's possible to learn language to a native-like level? I mean I was learning English for 10 years at school, private lessons etc. Most of the language I must have learned by playing computer games (godbless that they weren't translating it to polish at the time) and movies. I'd say that my vocabulary is rather good, i mostly encounter some problems when i read a book (obscure words that aren't used frequently in spoken english etc) or have to deal with some heavy accents.

Masz jakieś problemy kiedy słuchasz szybko mówiących native-speakerów czy opanowałeś Język Polski na tyle dobrze, że to nie jest już dla Ciebie żadnym problemem? Gdzieś wcześniej wspominałeś, że korzystałeś z aplikacji Supermemo oraz, że przeciętna osoba zna około 20 000 słów w swoim języku, tak więc z ciekawości - jak duża była twoja kolekcja w tym programie :)? Btw. długo pracowałeś nad wymową? Bo słychać, że włożyłeś w nią dużo pracy i muszę przyznać, że momentami mówisz bardziej "po polsku" niż ja. Może za kilka lat nie będzie się dało poznać, że jesteś obcokrajowcem (już teraz ciężko rozpoznać twój "mother-tongue") :)

Witaj. Na początku chciał bym Ci powiedzieć ze jestem pod wielkim wrażeniem tego w jaki sposób można nauczyć sie języka :). Mam 18 lat w szkole mam jezyk angielski ale nic Mi nie wchodzi do głowy przez gramatykę :( . Bardzo chciał bym nauczyć sie j.angielskiego bo wiaze z Tym Moja przyszłość , odkładam pieniążki na koncie aby przeprowadzić sie do USA na stałe chce zaczac życie od nowa, bo dużo w życiu przeszedłem , śmierć rodziców , zero kontaktu z rodzina zostali Mi tylko przyjaciele z którymi chcemy wyjechać do USA ale najpierw nauczyć sie języka :).Pobrałem juz Pana e-booka i czas siąść do nauki :) Chce jeszcze podkreślić ze od 4 dni szukam dobrej metody na naukę i dopiero dzisiaj o godzinie 1.08 w nocy czasu polskiego trafiłem na Pana !!! :) Bardzo dziękuje ze sa tacy ludzie jak Pan ze dziela się Swoim doświadczeniem. :) Pozdrawiam cieplutko z zimnej Polski :)

Witaj David świetnie sobie radzisz z nauką języków.bardzo Ci dziękuję za tak dobre strony,ale nie umiem otwprzyć książki do nauki angielskiego,a zwłaszcza nuka słów w piśmie i mowie,jak wejść czy podacz mi konkretną stronę.Pazdrawim bardzo serdecznie.Stanislaw

Witam,
prezentujesz fajne filmiki. Ja tam nie mam aż takiej miłości do nauki języków. Ale fascynują mnie inne zagadnienia, np. problem: jak żyją ludzie w różnych krajach. Oczywiście interesuje mnie także jak żyją zwykli ludzie w Stanach Zjednoczonych.

hello David!

I've just found your blog and it's really amazing! You're like an eloquent free private tutor :) and you put so much heat in it. Usually things you can find online are rewritten from some grammar books but here you can experience live language with excellent explanation of it's use.
I've been learning English for 22 years now (seems like a long time). I attended private English classes and then I had a private tutor but the thing that helped me the most was watching cartoons in English. I believe it was something like a natural language acquisition, I learned to hear separate words and not just an English mumble and simultaneously I was learning about English grammar during classes. Having that I could continue to learn by myself and here some problems occured. Since I'm a self-made man (or a woman - I don't know which one is correct, but I definitely know I'm a woman ;)) I didn't have anyone to correct my mistakes, but now I know who to turn to :) thanks for that!
Anyway my advice is to try to watch foreign films (English-spoken) without subtitles. To read some extracts or books even if we don't know all the words our brain will still remember the context the specific word had been used and to visit an interesting learning site: memrise.com and of course to check your blog regularly :)

best wishes

PS. could you correct any mistakes that I've made?

Mam na imię Piotr, we wrześniu rozpoczynam naukę w liceum. Chciałbym do tego czasu podnieść poziom mojego angielskiego. Największy problem sprawia mi słuchanie i mówienie. Proszę polećcie mi jakąś formę nauki abym te 2 elementy znacznie poprawił.

David, please help me.

Which one is more understandable for English-speaking person:

1 - ONE SOURCE OF SERVICES
2 - ONE SOURCE. ALL SERVICES.
3 - ONE SOURCE - ALL SERVICES
4 - ONE SOURCE OF ALL SERVICES
5 - ALL SERVICES IN ONE SOURCE
6 - ALL SERVICES. ONE SOURCE.
7 - other?

It should mean: "Jedno źródło usług".

Thank you in advance.
Kuba

Witaj, natrafiłem na twoje filmiki na youtube przez przypadek. Muszę powiedzieć że mam pewien cel w życiu. chce wyjechać do Stanów i pracować jako kierowca autobusu, wiem ze to możliwe jeśli się tego chce. Zamiłowanie do języka angielskiego mam od dziecka ale podobnie jak ty bardzo trudno uczyć mi się języka mając jako taka wiedzę gramatyczna a zasadniczo nie wiedzieć o tym języku za wiele. Chce powiedzieć ze dziś zakładam swoje konto i mam nadzieje ze to mój pierwszy krok naprzód w zdobyciu swojego celu. Dzięki za taka postawę bo to strasznie motywuje i pokazuje ze Ja Też Mogę...

Jak oglądam Twoje filmiki, to po prostu nie mogę się nie uśmiechać XD Twój polski jest taki jakiś przyjemny, a Twojego głosu bardzo miło się słucha :)
Poza tym naprawdę bardzo się cieszę, kiedy ktoś mówi moim ojczystym językiem, szczególnie, że nie jest tak wiele osób uczących się polskiego, a takich, które potrafią się nim posługiwać tak dobrze jak Ty, jeszcze mniej :D
Do tego sam trochę siedzę w językach, więc cieszę się, kiedy widzę, że ktoś uczy się jakiegokolwiek języka. Chociaż jeszcze do niedawna tak nie było. Trochę głupio mi to mówić, ale do drugiej klasy gimnazjum (a teraz jestem w pierwszej liceum, więc nadal jestem jeszcze dzieciakiem XD) nienawidziłem angielskiego, a o niemieckim już nie wspomnę. A było tak prawdopodobnie dlatego że wmówiłem sobie, że nie mam talentów do języków. Ale w wakacje między drugą a trzecią klasą spróbowałem swoich sił w japońskim, bo interesowałem się kulturą Japonii. I wtedy okazało się, że wystarczy mieć chęci. Teraz, kiedy mogę czytać japońskie komiksy, oglądać japońskie filmy bez napisów czy słuchać japońskich wiadomości... Tej satysfakcji nie można porównać z niczym innym. Szczególnie kiedy te ich wszystkie krzaczki i drzewka zaczynają coś znaczyć XD A nigdy nie chodziłem na żaden krus, źródłem mojej wiedzy jest główne internet. A moja koleżanka, która chodziła przez półtora roku na kurs japońskiego, ledwo coś potrafi powiedzieć XD I teraz sobie pomyślałem: dlaczego nie miało by być tak samo z angielskim i niemieckim? No i poza tym naprawdę fajnie, że nagrywasz takie filmiki itp., to też dodaje motywacji :)
A tak nawiasem mówiąc, to sorki za tak długą wiadomość, ale tak jakoś po prostu zachciało mi się to napisać :D

Witam. ja w sumie angielskiego uczyłam się w szkole. Będąc jeszcze w szkole podstawowej całą masę lat temu :p chodziłam na taki kurs dla początkujących w sumie dla dzieci. Od kilkunastu lat nie chodzę już do szkoły i niestety nie mam kontaktu z Angielskim.:( Tylko tyle co czytam e maile po angielsku właśnie czytać czytam rozumiem dużo, nie wszystko, ale rozumiem, a napisać odp po angielsku nie umiem :(

Hi David, i'm polish man i have 14 year
school english 8 year
rating school 3,4 think good, no?

don't like write english
teach russian in usually 3 rank
from polish good, rank

think understood me?? repley.

Regards,
Paul.

Cześć David!

Wszyscy się dzielą swoimi przemyśleniami, to i ja podzielę się swoimi.

Z języków znam polski (jako native speaker) oraz angielski (na poziomie C1). Kiedyś uczyłam się hiszpańskiego (rok) i francuskiego (4 lata), ale bez większych rezultatów.

Angielskiego uczyłam się przymusowo w szkole, ale moja mama zainwestowała także w prywatnego lektora, który na początku po prostu ze mną rozmawiał-to sprawiło, że nie bałam się mówić i od pierwszych miesięcy nie bałam się zaczynać rozmowy, pomimo świadomości robienia błędów. Myślę, że bardzo pomogło mi też oglądanie wielu filmów z napisami zamiast dubbingu-człowiek osłuchuje się z językiem i zawsze coś w głowie zostaje. W tym języku także studiuję (inżynierię).

Obecnie wróciłam do francuskiego (z powodów miłosnych: mój mężczyzna jest pół Francuzem i pół Włochem) i muszę powiedzieć, że po pierwsze, zdecydowanie łatwiej uczyć się mając obok native speakera, a po drugie, znalazłam świetną stronę internetową, która niejako "nagradza" za czynione postępy, co motywuje mnie do działania.

Twoje postępy śledziłam kiedyś dawno, a teraz wpadłam tu, żeby pokazać mojemu chłopakowi, że można nauczyć się polskiego bardzo szybko i przyjemnie (choć on i tak już mówi niesamowicie biegle).
Życzę dalszych sukcesów!

Pozdrawiam,
Sylwia

Witaj David ! Ja pragnę nauczyć się języka angielskiego w stopniu perfekcyjnym i widzę, jaka daleka droga przede mną, gdy widzę swoje obecne możliwości ( jestem pewien swojego poziomu takie słabe A2, gramatycznie wyżej ). Masz rację, jeśli chodzi o naukę języka obcego w szkole, która skupia się głównie na gramatyce i schematycznych rozmówkach.Ja 20 lat temu w szkole średniej intensywnie uczyłem się języka angielskiego w klasie o profilu z poszerzonym angielskim i mimo to nie mogę swobodnie porozmawiać w tym języku - po prostu tragedia jakaś ! Może brak pewności siebie, swoich istniejących możliwości też się tutaj wkradł ? Bardzo pragnę opanować język angielski na wysokim poziomie, co umożliwi mi rozwój zawodowy i satysfakcję z podróży zagranicznych. Dlatego od około 2 miesięcy czytam prasę anglojęzyczną "Newsweek" w wersji angielskiej "od deski do deski" bez tłumaczenia nieznanych słów, domyślając się ich z kontekstu przez zrozumienie całego zdania. Poszukuję też innych aktywnych i efektywnych metod doskonałego opanowania języka angielskiego...
i tak trafiłem na Twój blog. I będę zachwycony, jak osiągnę taki poziom w języku angielskim, jak Ty w polskim.