Vlog: Odpowiadam na negatywne komentarze - pieniądze czy pasja?

Jest - Niedawno wielu ludzi stracili pracę i dla niektórych ta praca nie wróci

Powinno być - Niedawno wielu ludzi straciło pracę i dla niektórych ta praca nie wróci

Dokładnie David, nie powiedziałeś w poprzednim filmiku, że to pół-etatu i jeszcze płacisz z dochodów Bibliobirda żonie :-), więc większość osób błędnie założyła, że to są dochody dwóch osób na pełnych etatach (czyli ~2000$/2*167h ~= 6$/h co daje ~ 20zł/h), co nawet na polskie warunki jest mało (no powiedzmy mocno przeciętnie), szczególnie w branży IT.

Sam nie zwróciłem na to uwagi, ale nawet średnia 32 tyś. $/rocznie dla Twojego stanu na gospodarstwo domowe, wydaje mi się niska (w porównaniu do polskich warunków).

Czyli albo w USA jest tak źle, albo w Polsce tak dobrze :-)

Pozdrawiam

Cześć,
Ja chciałem bardzo Ci podziękować za ten filmy o kosztach. No cóż poznałeś drugie oblicze Polaków. Ostatnio wyrosła nam młodzież, która nie ma wyczucia oraz szacunku do pracy drugiego człowieka i człowieka w ogóle.
Natomiast, rzeczywiście dobrze, że uzupełniłeś te informację, ponieważ to zupełnie zmienia postać rzeczy (odbiór tej informacji).
Pamiętaj proszę, że my mamy słabe wyobrażenia o realiach życia w USA a dla większości czytających i oglądających jest to jedyna taka informacja jaką kiedykolwiek słyszeli.
Zapewne, jak przyjechałeś do Polski to też miałeś inne wyobrażenie o Polsce i Polakach.
Ja Ci w każdym razie dziękuję.
I ja akurat odebrałem te filmy i Twoją osobę pozytywnie.

Małe uwagi:
1. Jest: Więc dzisiaj w tym filmiku będę odpowiadał na trzy główne motywy w tych negatywnych komentarzach
Proponuję: W dzisiejszym filmiku odpowiem na trzy główne zarzuty w tych negatywnych komentarzach (moja nauczycielka od polskiego zawsze powtarzała, że nie zaczyna się zdania od "więc")

2.Jest: Od dwóch lat staram się startować własną firmę
Proponuję: Od dwóch lat staram się wystartować z własną firmą, albo - Od dwóch lat staram się rozkręcić własną firmę.

3. Jest: To szło dość dobrze ale to rozprosiło moją uwagę od Bibliobirda, od nauki języków obcych
Proponuję: To szło dość dobrze ale odwracało moją uwagę od Bibliobirda, od nauki języków obcych

4.Jest: Tylko podałem wynagrodzenie bo ludzie prosili o to, żeby to porównywać z kosztami
Proponuję: Podałem wynagrodzenie tylko dlatego, że ludzie prosili aby porównać je z kosztami.

5. Jest: Dowiedziałem się podczas tej rozmowy, że jest tabu w polskiej kulturze rozmawiać o zarobkach
Proponuję: Podczas tej rozmowy dowiedziałem się, że w polskiej kulturze zarobki i rozmowa o nich to tabu.

6. Jest: I chyba w przyszłości będę to unikał
Proponuję: I chyba w przyszłości będę tego unikał.

7. Jest: Ponieważ zarabiamy w zasadzie to samo co zarobiliśmy kiedy moja żona pracowała w normalnej firmie. Ponieważ stać nas na życie podczas gdy startujemy własną firmę z naszej pasji.
Proponuję: Ponieważ zarabiamy w zasadzie tyle samo, ile zarabialiśmy kiedy moja żona pracowała w normalnej firmie. Ponieważ stać nas na życie, podczas gdy startujemy z własną firmą będącą naszą pasją.

ps. czy takie poprawki są Ci w ogóle potrzebne? Bo to co piszesz jest na tyle jasne i zrozumiałe, że mogę wyjść na kogoś, kto się „czepia szczegółów”.

Cześć David,
jeszcze jedna prawda o Polakach: zawsze znajdzie się ktoś, kto skrytykuje coś pozytywnego. A i jeszcze jedna, każdy Polak zna się świetnie na wszystkim a zwłaszcza na służbie zdrowia i polityce (tzn. każdy jest przekonany o tym, że jest specjalistą w tych dziedzinach). Dlatego też, nie przejmuj się tymi negatywnymi komentarzami, bo są to raczej prowokacje, niż prawdziwe opinie.
Pozdrawiam
juka

Hello David!!! Don't be worry if a Pole ( or the Poles) speaks or speak of money. In Poland the issue of money is like ''a hot potato''. You are doing a good job. Let me know something. Could I pay by a debit card. I live in England and I cannot afford a teacher of English ( £20 per hour)and want to study in a University.

I have a family in the U.S.A and they left Poland 25 years ago and I know sometimes life is not easy, but the same in my country you can find people who love complaining of weather etc.

Kind regards

Robert

Witaj David

Niedawno odkryłem Twoją stronę Bibliobird i jest naprawdę świetna :)
Od razu pobrałem Twój ebook. Uczę się języka angielskiego już od dłuższego czasu, na początku w szkole, potem na studiach a teraz już z własnej woli i niestety raz z większymi lub mniejszymi sukcesami. Powiem szczerze, że twoja strona oraz Twoje filmiki są dla mnie dowodem, że jeśli Ty nauczyłeś się tak biegle mówić w moim ojczystym języku to może ja też nauczę się tak samo w Twoim :)
A co do ostatniego filmiku dotyczącego negatywnych komentarzy to nie przejmuj się :)
Polacy są specjalistami w każdej dziedzinie i zawsze narzekają. I bardzo trudno jest ich zadowolić :D
Jest nawet taki żart: Jaka jest ulubiona pogoda polaków ?
Taka, której aktualnie nie ma :D

Powiem tylko tyle, rób swoje i nie zwracaj uwagi na żadne negatywy w Twoim imieniu :)
Cieszę się także,że nauka języków jest Twoją pasją. Bo jak mówi stare przysłowie: "Wybierz pracę którą kochasz, a nigdy nie będziesz musiał przepracować nawet dnia w swoim życiu"
I tego ci serdecznie życzę Davidzie
Mam nadzieję że następnym razem zdecyduje się napisać do Ciebie po angielsku :)

Pozdrawiam
Łukasz

Negatywne komentarze całkowicie ignoruj. Im większy sukces odnosisz tym więcej negatywnych komentarzy uzyskasz. To taka nowa patologia powstała wraz z rozwojem Internetu w Polsce.
Zauważ, że te słowa krytyki są wypowiadane przez anonimowe osoby. Prawdopodobnie nie podpisałyby się pod takimi komentarzami bo im wstyd byłoby.

Jestem pewien, że większość z nich nie podjęłaby się ryzyka zrezygnowania z "stabilnego" etatu i rozpoczęcia własnej firmy.

Pozdrawiam
Piotr

Wiedzę że dążysz do doskonałości w języku polskim, chciałbym tak umieć angielski ja Ty polski