Vlog: Naturalna nauka języka (bez nauczyciela!)

Ten filmik jest kontynuacją tego filmiku z dnia 2012-03-29.

W tym filmiku opisuję temat, który wybrałem dla darmowego ebooku, który chciałbym napisać - i chcę dowiedzieć się, czy go chcesz czy nie!

Już wiem, że dość dużo osób jest zainteresowane jakimś ebookiem ode mnie. Ale wszyscy chcieli ebook na inne tematy.

Proszę wypełnij tę NOWĄ ankietę jeśli jesteś zainteresowany WŁAŚNIE TYM ebookiem! Pamiętaj, że tylko go stworzę, jeśli dość dużo osób go chce!

Proszę podaj mi poprawki w serwisie Lang-8.

Czytaj transkrypcję poniżej!

Transkrypcja

• Dzień dobry
• Znowu przed kamerą internetową mówi David Snopek
• No – najpierw chciałbym podziękować wszystkim, którzy skomentowali
• Albo wysłali mi wiadomość w ostatnich trzech tygodniach
• Dostałem setki wiadomości
• Nadal się staram odpowiedzieć na wszystkie
• Jeśli nadal czekasz na odpowiedź – no – proszę o cierpliwość
• Zwłaszcza chciałbym podziękować wszystkim
• Którzy wypełnili ankietę o darmowym e-booku, który chciałbym stworzyć
• Od razu po tym jak przesłałem ostatni filmik
• Musiałem pojechać na spotkanie z klientem i pracować z nim przez kilka godzin
• I kiedy wreszcie miałem szansę zajrzeć do skrzynki odbiorczej
• Pierwsze dwie strony były już wypełnione odpowiedziami na ankietę
• Więc dziękuję wam bardzo
• No – na podstawie Waszych odpowiedzi na ankietę
• Wybrałem temat na mój darmowy e-book
• „Naturalna nauka języka bez nauczycieli”
• Będzie przewodnikiem ‘krok po kroku’
• Jak samemu nauczyć się języka w sposób naturalny
• Będzie na podstawie tej metody z której osobiście korzystałem
• Żeby nauczyć się języka polskiego
• Jeśli mnie nie znasz
• Jestem Amerykaninem
• Tylko zacząłem uczyć się języka polskiego kilka lat temu
• Polecam filmik „O mnie”
• Link jest – no – może tutaj
• Również była dość liczna grupa osób, która chciała porady
• Jak pokonać strach przed mówieniem
• Niestety, nie dostał dość głosów, żeby zostać tematem e-booka
• Ale obiecuję, że napiszę więcej artykułów
• Nagram więcej filmików
• Na ten bardzo ważny temat
• [DLA KOGO JEST TEN E-BOOK?]
• Ten e-book jest dla tych, którzy spędzili już wiele lat na tradycyjnych kursach
• Ale nadal nie mogą zamówić nic w restauracji
• Ani oglądać filmu bez napisów
• Ani uczestniczyć w luźnej rozmowie z native speakerem
• Jest dla tych, którzy myślą, że takie kursy są za szybkie
• Albo za wolne
• Albo za nudne
• Jest dla tych, którzy myślą, że nie mają talentu do nauki języków
• No – prawdę mówiąc nie trzeba mieć talentu – tylko dobrze podjeście
• Już mówiłem o tym wiele, wiele razy
• Jest dla tych, którzy chcą mieć kontrolę nad swoją nauką
• I uczyć się naprawdę efektywną metodą
• No – sam uczyłem się wielu języków przez wiele lat na tradycyjnych kursach
• Ale tylko udało mi się nauczyć jak zdać egzamin gramatyczny
• Dopiero kiedy spróbowałem inną metodą na podstawie naturalnego procesu nauki
• Wreszcie odniosłem sukces – właśnie z językiem polskim
• Już opisałem tę metodę wiele razy, ale zawsze bardzo ogólnie
• Ten e-book będzie zawierał konkretne, szczegółowe instrukcje ‘krok po kroku’
• Jak korzystać z tej metody
• Oraz wskazówki o tym jak zmienić ją
• Żeby dopasowała się do Twoich – no – potrzeb
• I osobistych preferencji
• Jak powiedziałem wcześniej będzie również tłumaczenie na język polski
• [JAK MÓZG UCZY SIĘ JĘZYKÓW?]
• Ludzki mózg jest naturalnie zaprojektowany, żeby nauczyć się języków
• To właśnie dlatego, że talent jest niepotrzebny
• Jesteś człowiekiem – dobrze – możesz nauczyć się języków
• Lingwiści mówią o pewnych narzędziach w mózgu - w naszych mózgach
• Pod nazwą „LAD”, czyli Language Acquisition Device
• Po polsku - Narzędzie do nauki języków
• No – na moim blogu w artykule na ten sam temat
• Jest kilka ciekawych linków o tym wszystkim
• Więc zapraszam do czytania
• Ale wracając do tematu
• Jeśli aktywujesz te narzędzie
• Twój mózg zacznie uczyć się języka naturalnie i nieświadomie
• Więc pytanie brzmi „Jak ją aktywować?”
• No – to rzeczywiście jest bardzo proste
• [FORMUŁA DO NAUKI JĘZYKÓW]
• Według ligwistów aktwyjesz „LAD”, czyli narzędzie do nauki języków
• Słuchania i ewentualnie, czytania wiadomości w danym języku, który rozumiesz
• Lingwiści nazywają taką wiadomość, taką zawartość – „Comprehensable Input”
• Wogóle nie wiem jak przetłumaczyć „Comprehensible Input” na polski
• Może – „zrozumiała zawartość”, „zrozumiała treść”
• No – wiadomość w ogólnym sensie – no – również pasuje do tego kontekstu
• Ale jakoś brzmi mi dziwnie - „zrozumiała wiadomość”
• No – w każdym razie „Comprehensable Input” i „LAD”
• Działają najlepiej, najefektywniej kiedy jesteś zainteresowany tą zawartością
• I kiedy jest jak najmniej stresu
• I wszyscy uczą się języków w ten sposób
• Nawet Ci, którzy skutecznie nauczyli się języka na tradycyjnym kursie
• Ale nauczenie się – no – zasad gramatycznych nie było powodem ich sukcesu
• Było to „Comprehensable Input”
• Głównym problemem z tradycyjnymi kursami
• Jest to, że dziewięćdziesiąt procent czasu
• Jest spędzone na zadaniach, które nie aktywują „LAD” wogóle
• I również jest tendencja, żeby skupiać się zbyt dużo – może za dużo
• Na błędach i poprawkach co może prowadzić to większego stresu
• I – no – materiały do nauki zazwyczaj
• Nie zawsze – ale zazwyczaj są nudne i nie prawdziwe
• I to właśnie dlatego takie kursy działają taki powoli albo wcale nie
• [JEDEN DUŻY PROBLEM!]
• Mimo tego, że formuła jest bardzo prosta
• Jest jednym dużym problemem
• Jak możesz rozumieć język, którym jeszcze nie mówisz?
• No – to właśnie dlatego ta metoda może być pożyteczna
• Oczywiście nie ma tylko jednej poprawnej metody
• Najlepsza metoda dla Ciebie zalezy od Twoich osobistych preferencji i potrzeb
• Ale wszystkie efektywnie metody składaja się z trzech części
• „Żródło interesujących zawartości w danym języku”
• „Metoda do rozumienia tej zawartości”
• I „System do powtarzania tego, czego się uczyłeś”
• Ale wszystkie te części moga być zmienione
• Żeby pasowały do Twoich potrzeb oraz osobistych preferencji
• [PLUSY DO SAMODZELNEJ NAUKI]
• Kurs w realnym świecie z nauczycielem może być dobry z kilku powodów
• Na przykład
• Masz eksperta – nauczyciela – którego możesz prosić o porady i wyjasnienia
• Wszystko już jest dla Ciebie zaplanowane
• I możesz rozmawiać towarzysko z innymi uczącymi się
• I – no – ludzie z natury są towarzyscy
• Natomiast, myślę, że jest o wiele więcej minusów
• Na przykład
• Kurs idzie w tempie zależnym od reszty uczących się
• Więc może być za szybko albo powoli
• Musisz uczyć się tego co zaplanował nauczyciel
• To może być dla Ciebie nudne albo nie dotyczyć Twoich celów
• Musisz jechać do konkretnego miejsca, o konkretnej godzinie
• I nie możesz uczyć się kiedy chcesz
• I nie uczysz się aktywnie sto procent czasu
• Na przykład
• Kiedy inny uczący się odpowiada na pytania
• Zależnie od nauczyciela i innych uczących się
• No – może być bardzo stresująco i zwykle o wiele więcej kosztuje
• Więc w sumie możesz osiągnąć więcej, szybciej, wygodniej samodzielną nauką
• I oczywiście kiedy chcesz zapytać eksperta
• Jest wiele stron internetowych – no – gdzie może to robić
• Na przykład – BiblioBird
• [CO BĘDZIE ZAWIERAŁ TEN DARMOWY E-BOOK?]
• W tym e-booku będę opisywał dlaczego ta metoda działa
• Bardziej i szczegółowo niż tutaj
• Jak znaleźć zawartość, która jest interesująca i na odpowiednim poziomie
• Będę opisywał parę dobrych metod do rozumienia tej zawartości
• I parę systemów do powtarzania tego, czego się uczyłeś
• To wszystko będzie na podstawie tej metody
• Z której sam korzystałem, żeby nauczyć się języka polskiego
• Ale nie tylko, bo również rozmawiałem z wieloma ludźmi
• Którzy korzystali z mojej metody albo z podobnych
• Dodam informacje o innych wersjach tej metody
• Więc po przeczytaniu tego e-booka, będziesz mógł stworzyć własną metodą
• Żeby nauczyć się dowolnego języka efektywnie
• [CZY TO CHCESZ? DAJ MI ZNAĆ!]
• Jak powiedziałem ostatnim razem
• Tylko chciałbym tworzyć coś – co naprawdę chcecie
• Jeśli będę spędzał bardzo dużo czasu nad tym e-bookiem
• No – potem – nikt go nie będzie chciał
• No – będę się czuł jak idiota
• No – już wiem z wyników ostatniej ankiety
• Że dużo osób chce jakiś e-book ode mnie
• Ale wszyscy byli zainteresowani innymi pomysłami
• Więc jeśli jesteś zainteresowany właśnie tym darmowym e-bookiem
• Pod tytułem „Naturalna nauka języka bez nauczyciela”
• Proszę wypełnij nową ankietę
• Link jest w opisie
• Jeśli dość dużo osób go chce
• Powiedzmy – trzysta – trzysta osób
• No – wtedy napiszę go
• Więc proszę wypełnij ankietę
• Link jest w opisie
• Jeśli macie jakiekolwiek inne opinie o tym pomyśle
• Proszę napiszcie w komentarzach
• Dziękuję za uwagę
• Do widzenia
• [JEŚLI PODOBAŁ CI SIĘ TEN FILMIK ZAPRASZAM DO SUBSKRYBOWANIA MOJEGO BLOGU NA STRONIE: LINGUATREK.COM/SUBSCRIBE]
• Więc to może być za szybko albo powoli
• I teraz dostaję sms-a
• Do-do-do-do...