Vlog: Ubezpieczenie zdrowotne w USA

Dzisiaj mówię o ubezpieczeniu zdrowotnym w Stanach Zjednoczonych z mojego osobistego doświadczenia jako Amerykanin.

Zrobiłem tym razem strasznie dużo błędów, już przepraszam za to! :-) Ale były w tym dla mnie trudne słowa: zapłacić/płacić, tysiąc/tysiące/tysięcy, pieniądze/pieniędzy, wszystkie te liczby, itd.

Czytaj transkrypcję poniżej!

Transkrypcja

• Dzień dobry
• Znowu przed kamerą internetową mówi David Snopek
• Dość dużo razy ludzie zapytali [pytali] mnie o ubezpieczeniu zdrowotnym [ubezpieczenie zdrowotne] w Stanach Zjednoczonych
• To jest dość skomplikowana sprawa
• Bardzo trudno wyjaśnić to tylko w mailu
• Ale mam nadzieję, że będzie łatwiej w formie wideo
• Na początku muszę dodać, że te reformy wprowadzone przez prezydenta Obamę w zeszłym roku mogą zmienić wszystko
• Ale większość tych zmian zacznie się [zostanie wprowadzone] dopiero za kilka lat
• I w ogóle nie wiadomo czy te reformy będą na stałe
• Bo ludzie walczą przeciw nim w sądzie
• I następny prezydent może po prostu usunąć je [wycofać]
• Poza tym, nawet gdyby te reformy przetrwały, nie wiem jak to byłoby w praktyce
• Bo tylko żyłem osobiście tylko w obecnej sytuacji
• Więc będę mówił wyłącznie o obecnej sytuacji i przeszłości
• Dobrze
• Najpierw podstawowe koszty
• Wizyta u lekarza kosztuje między 100 (sto) i 300 (trzysta) dolarów
• U specjalisty kosztuje trochę więcej
• Jeśli lekarz prowadzi jakieś testy [badania], musisz zapłacić za każdy test [każde badanie]
• Ceny są różne: może 20 (dwadzieścia) dolarów, może 1.000 (tysiąc)
• To zależy od rodzaju testu [badania]
• Jeśli lekarz pisze [wypisze] Ci receptę, lek kosztuje średnio między 50 (pięćdziesiąt) i 100 (sto) dolarów
• Najgorzej, pobyt w szpitalu kosztuje ileś [kilka] tysięcy dolarów
• To są zwykłe ceny niezależnie od tego, czy Ty płacisz za wszystko czy ubezpieczenie płaci za [ubezpieczyciel pokrywa] część tego
• Jakość służby zdrowotnej w Stanach jest bardzo wysoka
• Ale widać, że koszty też są zbyt wysokie
• Kiedy masz ubezpieczenie zdrowotne zawsze jest jakaś opłata miesięczna
• Ostatnim razem jak sam kupiłem ubezpieczenie zdrowotne -- to znaczy, nie przez pracę -- osobiście płaciłem 111 (sto jedenaście) dolarów miesięcznie
• Też jest "co-pay", to jest suma, którą płacisz każdy raz [za każdym razem] jak jesteś u lekarza
• Osobiście miałem "co-pay" [w wysokości] 30 (trzydzieści) dolarów
• Na koniec ale najważniejszy jest "deductible"
• Ja miałem "deductible" 5.000 (pięć tysięcy) dolarów
• To jest minimalna suma w ciągu roku, którą Ty płacisz z własnej kieszeni przed tym, jak [zanim] ubezpieczenie płaci [zapłaci] cokolwiek
• Właśnie to jest bardzo trudno wyjaśnić, więc podam więcej przykładów
• Powiedzmy, że w ciągu roku chodzę do lekarza dwa razy
• Pierwszym razem płacę 30 (trzydzieści) dolarów "co-pay" i wizyta kosztuje, powiedzmy, 200 (dwieście) dolarów
• Drugim razem znowu płacę "co-pay" i za wizytę 200 (dwieście) dolarów
• I jeszcze 50 (pięćdziesiąt) dolarów za test [badanie] krwi, powiedzmy
• Więc w sumie 450 (czterysta pięćdziesiąt) dolarów
• W tym "co-pay" nie liczy się
• I ta suma jest mniejsza od tej sumy więc ja zapłacę za wszystko
• W całości w tym roku, zapłacę:
• 111 (sto jedenaście) dolarów miesięcznie więc 1.332 (sto [tysiąc] trzysta trzydzieści dwa)
• 60 (sześćdziesiąt) dolarów za "co-pay"
• I 450 (czterysta pięćdziesiąt) dolarów za wizyty u lekarza
• W sumie 1.842 (tysiąc osiemset czterysta [czterdzieści] dwa) dolarów
• I w tym przykładowym roku ja zapłacę za wszystko
• Ubezpieczenie [ubezpieczyciel] nie zapłaci za nic, nie zapłaci w ogóle
• To był był zwykły rok, nic strasznego nie stało się
• Ale powiedzmy, że w następnym roku zostaję [będę] poważnie chory i jestem [będę] w szpitalu przez tydzień
• I to kosztuje [będzie kosztować] na przykład 8.000 (osiem tysięcy) dolarów
• Ja zapłacę tylko 5.000 (pięć tysięcy) dolarów bo to jest "deductible"
• I ubezpieczenie zapłaci za resztę, czyli 3.000 (trzy tysięcy [tysiące]) dolarów
• Więc z takim ubezpieczeniem z takim "deductible", zwykle ubezpieczenie nic nie płaci
• Ale kiedy coś naprawdę strasznego się zdarzy, to pomaga [pomoże]
• Bo 3.000 (trzy tysiące) dolarów nie jest niczym, nie?
• To jest sporo pieniądze [pieniędzy]
• Ale też możesz kupić [wykupić] ubezpieczenie z mniejszym "deductible", np. 2.000 (dwa tysiące), 1.000 (tysiąc), 500 (pięćset), nawet 0 (zero)
• Ale wtedy miesięczna opłata jest wyższa, np. powiedzmy 200 (dwieście) dolarów, 300 (trzysta) dolarów, 500 (pięćset) i 1000 (tysiąc)
• To tylko są przykłady bo prawdziwa cena zależy nie tylko od firmy, która sprzedaje to ubezpieczenie
• Ale też zależy od osoby, która [je] kupuje to
• Jeśli jesteś starszy, na przykład, na ten sam "deductible" miesięczna opłata będzie wyższa
• Jeśli jesteś bardzo tłusty [otyły], będzie wyższa
• Jeśli palisz, będzie wyższa, itd.
• Ale te liczby są prawdziwe
• Kiedyś miałem dokładnie takie ubezpieczenie, które sam kupiłem
• Najlepsza sytuacja jest kiedy masz ubezpieczenie zdrowotne przez pracę
• Bo wtedy nie tylko Ty płacisz coś miesięcznie, ale firma też coś płaci
• I ceny w ogóle są mniejsze bo jesteś w grupie razem z wszystkimi w Twojej pracy
• I zawsze w grupie wszystko jest taniej, nie?
• Ostatnim razem jak osobiście miałem ubezpieczenie zdrowotne przez pracę, nie pamiętam dokładnie, ale może płaciłem 80 (osiemdziesiąt) dolarów miesięcznie
• Nie wiem ile firma płaciła ale może tę samą sumę
• Ale "deductible" był całkiem dobry może 2.000 (dwa tysiące) lub 1.000 (tysiąc)
• Już nie pamiętam, ale sytuacja wyglądała o wiele lepiej
• Ale firma nie musi mieć dla pracowników ubezpieczenie zdrowotne [wykupić pracownikom ubezpieczenia zdrowotnego]
• Kupiłem to ubezpieczenie właśnie z powodu, że pracowałem w firmie takiej bez ubezpieczenia zdrowotnego
• To jest dość normalne
• Przez ostatnich 10 lat, miałem ubezpieczenie zdrowotne może przez połowę
• Właśnie we [w] chwili obecnej nie mam ubezpieczenia zdrowotnego
• Ale jest OK, nadal jestem młody i zdrowy
• Ale czasem oczywiście mogą nastąpić naprawdę poważne problemy kiedy nie masz ubezpieczenia zdrowotnego
• Bo jeśli już jesteś poważnie chory, nie możesz kupić ubezpieczenia
• Te firmy odmówiłyby Ciebie [Tobie]
• Bo wtedy cały system straci sens
• Bo musisz ciągle płacić jak jesteś nadal zdrowy, żeby mieli pieniędzy [pieniądze] na to
• I oczywiście większość ludzi płaci przez całe swoje życie więcej niż im dają
• Bo w ten sposób działa ubezpieczenie, nie?
• Ale kiedy chorujesz na raka na przykład, chemoterapia kosztuje około 10.000 (dziesięciu tysięcy) dolarów za każdy raz
• Więc w ogóle nie jest możliwe zapłacić za to bez ubezpieczenia zdrowotnego
• Więc warto mieć
• No, myślę, że to wszystko co dzisiaj mam do powiedzenia
• Dziękuję za uwagę
• Do widzenia