Veterans Day 2010 poster.

November 11th [eleventh] is a national holiday in both America and Poland, although most people in both countries are unaware of the other's holiday! In Poland, today is Narodowe Święto Niepodległości (National Independence Day). It celebrates Poland becoming an independent state in 1918, after 123 years of not existing. In the United States, today is Veterans Day, a day to celebrate veterans of all wars. Both holidays have their origins in World War I.

Watch the video about the history of Veterans Day and read the transcript below!

Read more for the transcript.

Wszystkich Świętych (Oświęcim, 1984). Autor zdjęcia: John Thaxter.

Zaadaptowany od artykułu na Wikipedii:

Pierwszy dzień listopada jest w Polsce dniem wolnym od pracy, co powoduje, że wiele osób podróżuje nawet na wielkie odległości, aby odwiedzić groby swoich bliskich. Ludzie odwiedzają cmentarze, aby ozdobić groby kwiatami, zapalić znicze i pomodlić się w intencji swoich zmarłych. To święto ma charakter religijny, głównie katolicki, ale dobrym zwyczajem obchodzi je także wiele osób innych wyznań, albo nie wyznających żadnej religii. Jest to wyrazem pamięci oraz oddania czci i szacunku zmarłym.

Adults at a Halloween costume party.

Halloween has always been one of my favorite holidays. Kids get to dress up as superheroes, ghosts or monsters, go door-to-door with their friends saying "Trick or Treat" and get lots of candy. What kid wouldn't love that? Frequently, when we were children, I dressed up as a knight with a shield and sword and my sister dressed up as a princess.

But Halloween isn't only for children!