Vlog: Różnice między Stanami i Polską -- Milwaukee, dom rodziców i ich dzielnica

Dzisiaj Amerykanin mówiący po polsku rozmawia na temat swojego miasto, pokazuje trochę domu swoich rodziców i ich dzielnicę -- cały czas wracając uwagę na różnice miedzy Stanami i Polską.

Czytaj transkrypcję poniżej!

Transkrypcja

• Dzień dobry
• Znowu przed kamerą internetową, mówi David Snopek
• Dzisiaj będę mówił na temat mojego miasta, Milwaukee
• I też będę pokazywał trochę dom moich rodziców, żebyście mogli zobaczyć normalny amerykański dom
• I też będę pokazywał trochę tę dzielnicę
• Cały czas wracając uwagę na różnice między Stanami i Polską
• Mieszkam w mieście Milwaukee
• Które jest w stanie Wisconsin
• Tu jest kilka pocztówek z promocji, która była w filmiku w zeszłym tygodniu
• Do tej pory wysłałem 10 pocztówek do widzów w Polsce
• Mówię "do tej pory" bo promocja trwa do końca tego dnia, to znaczy jedenastego grudnia
• I może nawet wyślę parę jeszcze
• Jest nad jeziorem Michigan
• To jest jedno z wielkich jezior w Stanach
• W naszym stanie jest bardzo dużo krów
• Produkuje się tu bardzo dużo seru
• Kiedyś byliśmy na pierwszym miejscu, ale teraz jesteśmy na drugim
• Nie jestem pewien, ale myślę, że Kalifornia jest teraz na pierwszym miejscu
• Milwaukee jest bardzo sławny z piwa
• W Milwaukee jest bardzo dużo piwowarów
• Jeden z nich jest oczywiście Miller -- Miller pochodzi z Milwaukee
• Też Pabst i Blatz pochodzą z Milwaukee
• Też mamy bardzo dużo małych piwowarów, na przykład Water Street Brewery na tej pocztówce
• Mam bardzo dużo takich... Mówimy po angielsku "brewpubs"
• To jest mały piwowar, który też jest restauracją i mamy tych bardzo, bardzo dużo
• Jest piosenka "What Made Milwaukee Famous", w której się śpiewa: "What made Milwaukee famous, made a loser out of me"
• To znaczy piwo, bo Milwaukee jest sławny z piwa
• Też Harley-Davidson pochodzi z Milwaukee
• Dla mnie największa różnica między miastem w Stanach i miastem w Polsce, jest to, że amerykańskie miasto jest na bardzo dużym obszarze
• Nawet kiedy podobne ilość osób tam mieszka
• Że, w amerykańskim mieście jest bardzo dużo przestrzeni między budynkami, między domami
• I głównie nie mieszkamy w blokach, mieszkamy w domach
• Nawet wielorodzinnym [wielorodzinnych] domach, jeszcze w domach
• I wszystko jest tak... No, nie wiem jak to dobrze opisać
• Ale na bardzo dużym obszarze
• Kiedy mówimy o mieście, to nie tylko oficjalnie -- oficjalne miasto
• Bo miasto ma granice, oczywiście
• Ale jak przekraczasz te granice, to nadal wygląda i funkcjonuje jak miasto
• Niczego się nie zmienia, jak przekraczasz te granice
• Musisz jechać nawet bardzo długo, żeby zobaczyć wieś w ogóle
• Bo jest miasto, miasto, miasto i nadal miasto
• I myślę, że to właśnie dlatego, że prawie wszyscy jeżdżą samochodami
• I komunikacja miejska jest tak straszna tutaj przynajmniej w moim mieście
• I też w innych miastach, w którym [których] byłem
• Ale to jest temat dla całego filmiku w przyszłości
• Tu jest pokój, który funkcjonuje się jako mój gabinet teraz
• Tutaj gdzie przed chwilą siedziałem i gdzie teraz nagrywam wszystkie moje filmiki na YouTube'ie
• Teraz idziemy do łazienki bo tam jest parę różnic
• Teraz jesteśmy w łazience
• Po pierwsze włącznik światła zawsze jest w środku pokoju w Stanach -- zawsze
• I też toaleta i prysznic zawsze są w tym samym pokoju -- zawsze
• Teraz idziemy na dół
• To rzeczywiście jest bardzo duży dom na dwie osoby
• Na rodzinę to normalny ale jak nie było tutaj mnie i mojej siostry, rodzice starali się to sprzedać
• Może przez, no... prawie ostatnich dziesięć lat, ale nie udało im się
• Tu jest kominek, już gotowy na Bożego Narodzenia
• Tu jest duża kuchnia
• Choinka
• Tu jest basen, teraz pokryty śniegiem -- latem jest otwarty
• To jest jedną przyczyną, dlatego jest trudno sprzedać ten dom
• Bo dotrzymanie basena [basenu] jest bardzo drogie
• I druga przyczyna jest tam -- autostrada jest właśnie za domem
• Więc jest bardzo hałaśliwie tutaj
• Tu ten obraz był zamalowany przez moją żonę i mojego ojca
• Tym latem zamalowali ten obraz
• W Stanach w ogóle jest bardzo mało małych sklepów
• Jest [Są] głównie tylko te duże
• I tutaj mamy szczęście bo jedzie się [idzie się] tylko może dziesięć minut do centrum handlowego, gdzie teraz idę
• Ale to nic dziwnego, jak ktoś gdzieś mieszka, gdzie idzie się trzydzieści minut do jakiegokolwiek sklepu -- nie mówiąc o sklepach spożywczych, ale w ogóle
• To dlatego, że Amerykanie głownie jeżdżą do sklepu samochodem, i to jest bardzo daleko
• I kupują bardzo dużo i to robią rzadziej
• Wydaje mi się, że w Polsce i w Europie kupują produkty [spożywcze], jedzenie, itd codziennie lub każda para dni [co parę dni]
• Ale tak nie jest w Stanach
• Tutaj jest nasze małe centrum handlowe
• Teraz idę do najbliższego sklepu spożywczego
• Na wewnętrzu to wygląda dość podobnie do małego sklepu spożywczego za rogiem w Polsce
• Ale to jest stacja benzynowa
• I wtedy, właśnie przyszedł mi do głowy pomysł, że może stacje benzynowe są tak, jak sklepy za rogiem w Polsce, kiedy tylko chcesz kupić chleb lub jajka lub mleko
• Bo jak wszyscy jeżdżą zawsze samochodami muszą bardzo często być na stacjach benzynowych
• Nie wiem, czy to w ogóle jest prawda ale to jest bardzo ciekawy pomysł
• No, to wszystko
• Dziękuję wszystkim, którzy zarejestrowali się na stronie BiblioBird.com
• I jak zawsze, dziękuję za uwagę
• Do widzenia