Vlog: Jak uczyć się angielskiego w ten sam sposób jak uczę się polskiego

"Kliknij na czerwony nacisk z napisem... "

Powinno być: czerwony przycisk ;)

Hi,

great blog. You're a great man. Some very minor errors in your transcription:

Pierwszą książkę w czterech miesiącach, a ostatnią może -- nie pamiętam -- może w dwóch tygodniach
should be
Pierwszą książkę w cztery miesiące, a ostatnią może -- nie pamiętam -- może w dwa tygodnie

Co więcej udało mi się przeczytać wszystkich siedem tomów Harry'ego Potter'a przed końcem tego roku
=>
Co więcej udało mi się przeczytać wszystkiE siedem tomów Harry'ego Potter'a przed końcem tego roku

I planuję kiedyś przepisać to dla mojego nowego blogu ale nie ważnie
=>
I planuję kiedyś przepisać to na mój nowy blog, ale nieważne

Ale z następnymi korzystałem z wersji do słuchania w różne sposoby
should be
Ale z następnymi korzystałem z wersji do słuchania na różne sposoby
or
Ale z następnymi korzystałem z wersji do słuchania w różnY sposób

Napisałem artykuł o tym, już w moim starym blogu właśnie
=>
Napisałem artykuł o tym, już na moim starym blogu właśnie

Nie jest w internecie już
=>
Nie ma w internecie już

Wtedy rozumiałem parę części, które nie były rozumiałe od słuchania
=>
Wtedy rozumiałem niektóre części, które nie były Zrozumiałe od słuchania

Po pierwsze czytałem i potem słuchałem
=>
Najpierw czytałem, a potem słuchałem

Może otwierałem książki nieliczne razy, kiedy było w nich coś naprawdę trudne ale rzadko
=>
Może otwierałem książki niewiele razy, kiedy było w nich coś naprawdę trudneGO, ale rzadko

Czytanie i podkreślenie słów było w porządku, nawet bardzo przyjemnie
=>
Czytanie i podkreślenie słów było w porządku, nawet bardzo przyjemne

Ten pomysł na prezent był przez innego użytkownika YouTube'a, który prosił mnie o pocztówkę wysłaną ze Stanów Zjednoczonych
=>
Ten pomysł na prezent podsunął mi inny użytkownik YouTube'a, który prosił mnie o pocztówkę wysłaną ze Stanów Zjednoczonych

Tu są niektóre artykuły od mojego blogu, i niektóre inne
=>
Tu są niektóre artykuły z mojego bloga i inne

Przeczytane przeze mnie
=>
Przeczytany przeze mnie (TEN artykuł)

If you need any help with programming your site let me know. I'm trying with some startup too but it's very difficult.

--
Best regards,
Tomek

Dawidzie! Bardzo się cieszę że trafiłem na Twojego vloga. Z metodą którą promujesz spotkałem się już parę lat temu, w biografii Heinricha Schliemanna który z ogromnej biedy i bezdomności wydostał się właśnie dzięki zaparciu w nauce języków których poznał 12 albo 13 - w 19 wieku język rosyjski dał mu fortunę w kontaktach handlowych z Rosją i pozwolił mu zrealizować swoje marzenie - odkryć Troję. Jestem także dumny, że uczysz się własnie języka polskiego nota bene uznawanego za bardzo trudny język. Serdecznie pozdrawiam!

Jacek

David, gratuluję Ci tak szybkiego nauczenia się naszego (chyba trudnego) języka i wytrwałości. Ja angielskiego uczę się ponad 10 lat w szkole, a i tak nie jest jeszcze tak perfekcyjny jak Twój polski. Szukam w internecie różnych sposobów na jak najlepsze przygotowanie się do matury, bardzo się cieszę, że trafiłam na Twoją metodę i stronę. Myślałam, że czytanie książek po angielsku będzie niemożliwe (na razie oglądam tylko filmy z angielskimi napisami, a i tak czasem mam problemy ze zrozumieniem), ale skoro Tobie tak dobrze poszło z polskim, to i ja spróbuję. I oczywiście zaraz zakładam konto na BiblioBird :)
Na koniec chciałam Ci pogratulować zapału i energii, którą widać po tym co robisz, mówisz :)
Dzięki!

Dawidzie może znasz jakąś metodę aby przezwyciężyć strach przed mówieniem w obcym języku ??? :) Mam dość zabawną sytuację w domu - mój mąż jest nauczycielem języka angielskiego i ja bardzo chcę się uczyć tego języka ale mój Misiek (jak dotąd) nie może znaleźć sposobu aby przekonać mnie do mówienia w tym języku :D Jak sam nadmienia konwersacja jest dość ważnym elementem tej nauki a ja uparta jestem jak ten osioł :) Moja znajomość angielskiego jest - jak to mówi mój mąż- bierna. Rozumiem, potrafię sobie przetłumaczyć, wiem co ktoś do mnie mówi ale najgorszym problemem jest u mnie samoczynne wypowiadanie się. Mam straszną blokadę. Bardzo bym chciała jakoś się przemóc aby móc wreszcie w sposób płynny pokonwersować sobie z moim mężusiem :) Jemu bardzo na tym zależy aby mnie uczyć tylko ja jakoś tak....no mam z tym wielki problem. Wynika to chyba po części z tego, że ja wiem że on umie, a ja nie umiem i się chyba tego wstydzę :/ I ten wstyd mnie zjada i potem trema i nic z tego nie wychodzi...help ! :)

Czy znasz może angielskie strony internetowe typu peb.pl albo chomikuj.pl skąd mógłbym pobrać wersje audio Harrego Pottera? Niestety, nie znam dobrze anglojęzycznego Internetu. Widziałem w jakiejś księgarni Harrego Pottera w języku angielskim (zresztą mam jednego w domu), ale bez dołączonej płyty, do posłuchania.

Cześć!

Gratuluję wyników w samodzielnej nauce języka polskiego! Jestem pod dużym wrażeniem. Ja uczę się właśnie języka angielskiego i mam zamiar korzystać również z BiblioBird.

PS Drobna uwaga: znalazłem błąd w tytule z prawej strony tej strony: "Popularne artykułe po polsku" - powinno być: "Popularne artykuły po polsku"

pozdrawiam serdecznie

Marcin

Witam!

Bardzo podoba mi się Pana forma nauki. Jednak mam parę pytań odnośnie tej metody. Czy uczył się Pan systematycznie słówek np. po przeczytaniu jednego rozdziału, czy wszystkich dopiero po skończeniu czytania całej książki? Ciekawa jestem również, czy po zapisaniu słówek na fiszkach uczył się Pan ich i następnie czytał ten sam fragment już ze zrozumieniem. Z góry dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam,
Kamila

Wielkie dzięki za odpowiedź! Spróbuję wypróbować tę metodę na sobie ;)

Pozdrawiam,
Kamila

Witam

Jaki tytuł nosi ta książka po angielsku o której wspomniałeś w vlog ??

I czy jest ona ogólnie dostępna w internecie, czy trzeba ją kupić ??

Pozdrawiam
Damian . ;)

David trafiłem na Twoją stronę przez przypadek. Zwyczajnie przeszukiwałem Internet. Jestem pod ogromnym wrażeniem Twojego polskiego. Szczerze, chylę czoła (to znaczy: ogromny szacunek dla Ciebie). Chciałbym znać jakikolwiek język obcy na tak dobrym poziomie jak Ty.
Jestem studentem matematyki i chcę zająć się w przyszłości pracą naukową. Do tego, poza erudycją (erudycja - ogromna/specjalistyczna wiedza na jakiś temat) matematyczną, potrzebny będzie mi angielski, ponieważ większość publikacji naukowych jest w tym języku. Mam nadzieję, że dzięki Twojej metodzie podszlifuję (to znaczy: poprawię) swój angielski. Niedługo, wybiorę się do biblioteki po jakąś książkę w tym języku. Mam nadzieję, że będę posiadał tyle wytrwałości, co Ty.

Pozdrawiam i życzę sukcesów.

Cześć.
Jestem pod wielkim , naprawdę wielkim wrażeniem. Twój język polski jest genialny, fantastyczny. Tylko małe błędy popełniasz. Twój entuzjazm i zapał do nauki języka polskiego udzielił mi się także. Bo ja chcę uczyć się języka angielskiego. Koniecznie sprawdzę twoją metodę z Harrym Potterem.
Your polish is very very good. Czy dobrze? Pewnie jest jakiś błąd. Chciałem napisać takie proste zdanie. Twój polski jest bardzo, bardzo dobry.
Pozdrawiam serdecznie i życzę wielkich sukcesów.

O masz, ale ciekawa strona. Mnie akurat język angielski nie za bardzo interesuje, uczę się hiszpańskiego i znam jedną stronę która działa podobnie do twojej http://www.practicaespanol.com/ (praktykujhiszpański), też można artykuły odsłuchać w audio a po kliknięciu na wyraz pokazuje jego znaczenie tyle że nie w języku polskim, m.in. w języku angielskim którego w ogóle nie znam. Nie ma tam też tej bazy słówek których później możemy się uczyć, bardzo podoba mi się to rozwiązanie i żałuję że nie ma takie z językiem hiszpańskim. Sam podobnie uczę się języka, głównie czytam artykuły w internecie i zapisuję sobie na karteczce na pulpicie, w telefonie lub na kartce słówka później uczę się ich na pamięć. Byłem raz na trzymiesięcznym kursie i dla mnie to są pieniądze wyrzucone w błoto, wolę jednak uczyć się sam bez ponoszenia aż tak dużych kosztów. Pozdrawiam ;)