Vlog: Historia piosenki "Matter of Time" i plany na następne filmiki

W tym filmik mówię na temat historii piosenki, którą grałem w zeszłym filmiku. Też wspominam stare czasy kiedy byłem bardziej zaangażowany muzyką. ;-) Obiecam, że za tydzień wracamy do normalnych tematów.

Przepraszam za długość tego filmiku! Już usunąłem kilka rzeczy z niego, żeby robić go trochę krótszy (z tego powodu, jest tak dużo edycji w filmiku).

Czytaj transkrypcję poniżej!

Transkrypcja

• Dzień dobry
• Znowu przed kamerą internetową mówi David Snopek
• Najpierw chciałbym dziękować wszystkim za takie miłe komentarze i komplementy na moim pierwszym filmiku, w którym pośpiewałem i pograłem trochę na gitarze
• Co zainspirowało mnie nagrać pełną wersję jednej z tamtych piosenek
• I też chciałbym dziękować wszystkim za takie miłe komentarze na tamtym filmiku, w którym gram całą piosenkę
• Dziękuję bardzo
• To bardzo miło z Waszej strony
• W tym filmiku chciałbym mówić trochę o historii tej piosenki, którą grałem w filmiku wczoraj
• Więc zachęcam wszystkim do oglądania tego filmiku
• Też możesz czytać tekst piosenki na moim blogu
• Tam możesz kliknąć na słowo i wyświetla się tłumaczenie po polsku
• Dobrze
• Nazwa tej piosenki jest "Matter of Time"
• Po polsku to byłoby "kwestia czasu"
• Napisałem tę piosenkę latem 2004 (dwa tysiące czwartego) roku
• To już... no jest dość dawno temu, ale wydaje mi się, że to było jak wczoraj
• Chociaż moje życie jest teraz zupełnie inne
• Bo wtedy byłem w głębokiej depresji i piłem bardzo dużo alkoholu
• Też byłem bardzo samotny, nie miałem dziewczyny od długiego czasu
• Ale to jest całkiem rozumiałe, bo byłem cały czas byłem pijany
• W tamtych czasach robiłem przykre rzeczy, które naprawdę żałuję
• Ta piosenka jest o frustracji z moim życiem i z osobą, którą zostałem
• Ale to jest optymystyczna piosenka
• Bo w tym obiecam samemu sobie, że nie zawsze będę taki
• Pierwsza linia piosenki jest "I won't always be a drunk"
• To znaczy "Nie będę zawsze pijakiem"
• I to wszystko okazało się, że tak!
• Już nie mam żadnych tych problemów
• W ogóle nie piję alkoholu teraz i mam wspaniałą żonę
• Ale ta piosenka nadal ma wielkie znaczenie dla mnie
• Gram tę piosenkę tylko raz na koncercie
• To było 2 (drugiego) stycznia 2005 (dwa tysiące piątego) roku
• To jest bardzo zła data na koncert
• Bo trzeciego [trzydziestego!] pierwszego grudnia wszyscy imprezują
• Potem też trochę imprezują pierwszego stycznia i trochę odpoczynają
• I też tego roku [w tym roku] drugiego stycznia to była niedziela
• Więc w niedzielę tylko dzień po nowym roku
• Ale wybraliśmy tę datę bo Maggie Davis, dziewczyna, z którą grałem w przeszłości
• Na końcu lat 90-ych (dziewięćdziesiątych) graliśmy razem w kilku zespołach, kiedy byliśmy jeszcze w gimnazjum
• I trochę po gimnazjum, przynajmnie dla mnie po gimnazjum, bo Maggie jest o dwa lata młodza ode mnie
• Wydaje mi się, że razem graliśmy do 2002 (dwa tysiące drugiego) roku
• I potem ona przeprowadziła się do nowego miasta, w nowym stanie
• Kiedy ona wróciła do Milwaukee tego roku w tamtym roku -- on na święta była w Milwaukee i tylko może dwa lub trzy tygodnie -- i bardzo chciałem zorganizować koncert
• Bo dawno nie graliśmy razem
• Nawet dawno nie widzieliśmy się
• Ta data była wolna, w wszystkich lokalach nie było niczego tego dnia
• Jeszcze mam ulotki, reklamujące to wydarzenie, na pamiątkę
• "January 2nd" - drugiego stycznia [drugi stycznia]
• "Linneman's Riverwest Inn" - to jest bar
• "David Snopek" - to ja
• "Maggie Davis", o której, już wspominałem
• Ona śpiewa i też gra na skrzypce
• "Anna Brinck" - to piosenkarka, która gra głównie na pianinie, ale też śpiewa i gra na różnych innych instrumentach, na akordianie, na gitarze trochę
• I też "Emily Forest", która też jest piosenkarką, śpiewa i gra na gitarze
• Teraz ona mieszka w Nowym Jorku, i wydaje mi się, że ona nadal ...
• No, wszyscy oprócz mnie jeszcze są aktywni, aktywnymi muzykami
• Koncert wyglądał tak, że na samym początku ja grałem z Anną
• Tylko trzy piosenki: jedną z moich, jedną z jej, jeden cover
• Potem ja grałem razem z perkusistą
• I to właśnie z jego powodu, że -- oh, nie powiedziałem -- to był najlepszy koncert w moim życiu
• Z powodu, że grałem z tym perkusistą
• On grał tak dynamycznie i naprawdę słuchał i komunikował się ze mną, jak graliśmy
• Nigdy przedtem, nigdy potem [nie] grałem z takim dobrym perkusistą
• Z tego powodu, moje piosenki brzmiały jak najlepiej
• To wielka szkoda, że on nie jest na ulotce
• Wszyscy nazywali go "Honkey" ale jego prawdziwe nazwisko było Charles Moore
• Nie wyjaśnię co znaczy "Honkey" po angielsku, to brzydkie słowo
• Nie mówcie, proszę, nie mówcie tego słowa po angielsku
• Ale, no, wtedy grałem razem z Honkey'm godzinę
• Potem dołączyła do nas Maggie i graliśmy jeszcze godzinę
• Potem Anna razem z Emily grały, wydaje mi się, że tylko godzinę
• Oficjalnie ten koncert był nasz koncert naszym koncertem
• To znaczy ja razem z Maggie i Honkey'm,
• To dlatego graliśmy tak długo
• Ale osobiście nie lubię grać ostatni, więc jak ja zorganizowałem koncert, zdecydowałem, że gramy jako pierwsi
• Obiecam, że w następnych filmikach wracamy do normalnych tematów
• To znaczy temat Polski, Stanów Zjednoczonych, różnic między nimi, nauki języków obcych
• W następnym tygodniu planuję zrobić filmik na temat Dnia Dziękczynienia
• Bo będzie Dzień Dziękczynienia za tydzień
• Też chciałbym zrobić filmik domu moich rodziców i okolic
• Wtedy możecie zobaczyć, jak wygląda normalny amerykański dom i dzielnicę
• Też chciałbym zrobić filmik na temat komunikacji miejskiej w moim mieście
• I w przyszłości chciałbym kiedyś śpiewać piosenkę po polsku
• Jestem otwarty na sugestie, proszę piszcie w komentarzy co czego chcecie słuchać ode mnie
• No, to wszystko!
• Dziękuję za uwagę
• Do widzenia!