LinguaTrek - Poland http://www.linguatrek.com/taxonomy/term/33/0 pl Rzeczy, które kocham w Polsce, nr 06: Jedzenie na mieście! http://www.linguatrek.com/blog/2012/09/rzeczy-kt%C3%B3re-kocham-w-polsce-nr-06-jedzenie-na-mie%C5%9Bcie <div class="diag align-right" style="float: right; width: 147px; margin: 10px 0 10px 10px"><a href="http://www.linguatrek.com/sites/www.linguatrek.com/files/imagecache/Large/image/2012/09/zapiekanka.jpg" rel="lightbox"><img src="http://www.linguatrek.com/sites/www.linguatrek.com/files/imagecache/Small/image/2012/09/zapiekanka.jpg" alt="Zapiekanka" title="Zapiekanka. Zdjęcie autorstwa Mariuszjbie." /></a><div class="caption">Zapiekanka. <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zapiekanka_2..jpg">Zdjęcie</a> autorstwa Mariuszjbie.</div></div> <p><strong>To jest <em>szósty</em> artykuł z serii "<a href="http://www.linguatrek.com/tags/things-i-love-about-poland">Rzeczy, które kocham w Polsce</a>," w której omawiam różnice między Polską a USA.</strong></p> <p>Trochę minęło, od kiedy napisałem ostatni artykuł z tej serii! Zaraz po powrocie z naszej ostatniej wycieczki do Polski (w październiku 2010), zrobiłem listę ponad <em>dwudziestu tematów</em> do opisania. :-)</p> <p>Miałem nadzieję odwiedzić Polskę ponownie w jesień tego roku, ale z nawałem pracy, którą mamy przy Bibliobirdzie, nie wydaje się to możliwe. :-/</p> <p><em>(A propos, nasz płatny produkt do pomocy Polakom w nauce angielskiego - "Real Life in the USA" - startuje w poniedziałek, 1 października. <a href="https://en.bibliobird.com/node/14452">Tutaj</a> dowiesz się więcej i dostaniesz zniżkę!)</em></p> <p><strong>Teraz, kiedy nadeszła jesień, nachodzi mnie nostalgia!</strong></p> <p>W moim <a href="http://www.linguatrek.com/blog/2010/11/things-i-love-about-poland-01-waiters-leave-you-alone">pierwszym artykule z tej serii</a>, opisałem jedną z rzeczy, które uwielbiam w jedzeniu na mieście w Polsce - a dzisiaj opowiem o jeszcze trzech!</p> <p><strong>Czytaj dalej, aby dowiedzieć się o co chodzi!</strong></p> <p><a href="http://www.linguatrek.com/blog/2012/09/rzeczy-kt%C3%B3re-kocham-w-polsce-nr-06-jedzenie-na-mie%C5%9Bcie" target="_blank">czytaj dalej</a></p> http://www.linguatrek.com/blog/2012/09/rzeczy-kt%C3%B3re-kocham-w-polsce-nr-06-jedzenie-na-mie%C5%9Bcie#comments Things I Love About Poland Poland Tue, 25 Sep 2012 15:00:00 +0000 David Snopek 207 at http://www.linguatrek.com Śladem polskich akcentów w filmach amerykańskich http://www.linguatrek.com/blog/2012/06/%C5%9Bladem-polskich-akcent%C3%B3w-w-filmach-ameryka%C5%84skich <p><em>Dzisiaj mamy ciekawy artykuł od Marcina z firmy <a href="http://www.sprachcaffe.com/polski/main.htm">sprachcaffe.com</a>, która oferuje kursy i obozy językowe zagranicą. To mieszanina turystyki i nauki. :-)</em></p> <p><em>(Uwaga: NIE zarabiam na umieszczenie tego artykułu ani na te linki do ich strony - tylko dostałem ten fajny artykuł!)</em></p> <hr /> <div class="diag align-right" style="float: right; width: 160px; margin: 10px 0 10px 10px"><a href="http://www.linguatrek.com/sites/www.linguatrek.com/files/imagecache/Large/image/2012/06/manwithvideocamera.jpg" rel="lightbox"><img src="http://www.linguatrek.com/sites/www.linguatrek.com/files/imagecache/Small/image/2012/06/manwithvideocamera.jpg" alt="Mężczyzna z kamerą filmową" title="Zdjęcie autorstwa woodleywonderworks" /></a><div class="caption"><a href="http://www.flickr.com/photos/73645804@N00/3994475649">Zdjęcie</a> autorstwa <a href="http://www.flickr.com/photos/wwworks/">woodleywonderworks</a></div></div> <p>Wszyscy wiemy, że oglądanie anglojęzycznych filmów pomaga w nauce języka angielskiego. Wszyscy również wiemy z jakim zdziwieniem wiąże się każdy występujący w nich polski akcent!</p> <p>Jakiekolwiek nawiązanie do Polski, w filmach produkcji USA jest dla nas zwykle zaskakujące... pozytywnie lub negatywnie. Oto szybki przegląd i wycieczka po polskich akcentach w filmach produkcji amerykańskiej.</p> <p><strong>Czytaj więcej żeby się dowiedzieć o nich!</strong></p> <p><a href="http://www.linguatrek.com/blog/2012/06/%C5%9Bladem-polskich-akcent%C3%B3w-w-filmach-ameryka%C5%84skich" target="_blank">czytaj dalej</a></p> http://www.linguatrek.com/blog/2012/06/%C5%9Bladem-polskich-akcent%C3%B3w-w-filmach-ameryka%C5%84skich#comments movies Poland Tue, 19 Jun 2012 15:00:00 +0000 David Snopek 175 at http://www.linguatrek.com Porady do matury ustnej z języka angielskiego http://www.linguatrek.com/blog/2012/05/porady-do-matury-ustnej-z-j%C4%99zyka-angielskiego <p><em>Prawdę mówiąc osobiście nie wiem zbyt dużo o maturze w Polsce. :-) Nie mamy czegoś podobnego tutaj w USA - może ACT i SAT ale nie są takie same.</em></p> <p>ALE moja znajoma - <a href="http://www.youtube.com/user/ImTalkingJBrooch">Broszka</a> - jest nauczycielką j. angielskiego w Krakowie (tam się poznaliśmy). Stworzyła parę filmików z poradami do matury ustnej z j. angielskiego! Pierwszy jest o <a href="http://www.youtube.com/watch?v=1T-BSZ-t_eE">rozmowie wstępnej</a> i drugi na temat <a href="http://www.youtube.com/watch?v=7F9FSOZ77pY">pierwszej części egzaminu</a> (rozmowa z odgrywaniem roli).</p> <p><em>(Aktualizacja 2012-05-16: Broszka dodała <a href="http://www.youtube.com/watch?v=VDYlQbNUUG4">trzeci filmik</a> o rozmowie na podstawie ilustracji.)</em></p> <p>W ogóle polecam <a href="http://www.youtube.com/user/ImTalkingJBrooch">kanał Broszki!</a> Podaje wspaniałe porady do nauki j. angielskiego. Wiele razy podałem linki do jej filmików o wymowie <a href="http://www.youtube.com/watch?v=NQpSQAKIC34">dźwięcznego /th/</a> i <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Y30HHD6IdMc">bezdźwięcznego /th/</a> w języku angielskim. Jest tam o wiele więcej cennych wskazówek i technik!</p> <p><strong>Zapraszam do oglądania!</strong></p> http://www.linguatrek.com/blog/2012/05/porady-do-matury-ustnej-z-j%C4%99zyka-angielskiego#comments Broszka matura Poland Sat, 12 May 2012 19:23:01 +0000 David Snopek 153 at http://www.linguatrek.com Vlog: Brooke - mała Amerykanka która śni o Polsce http://www.linguatrek.com/blog/2012/02/vlog-brooke-ma%C5%82a-amerykanka-kt%C3%B3ra-%C5%9Bni-o-polsce <p>To jest bardzo interesująca historia o dziewczynce w USA, która nie ma polskich korzeni ale zakochała się w Polsce w prosty sposób.</p> <p><object width="510" height="311"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Br0roArv7kY?fs=1&amp;hl=en_US&amp;rel=0" /><param name="wmode" value="opaque" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed src="http://www.youtube.com/v/Br0roArv7kY?fs=1&amp;hl=en_US&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="510" height="311" wmode="opaque" ></embed></object></p> <p>Czytaj cały list Brooke <a href="http://www.linguatrek.com/blog/2012/02/spreading-our-love-of-poland">tutaj</a>.</p> <p>Proszę podaj mi poprawki <a href="">w serwisie Lang-8</a>.</p> <p><strong>Czytaj transkrypcję poniżej!</strong></p> <p><a href="http://www.linguatrek.com/blog/2012/02/vlog-brooke-ma%C5%82a-amerykanka-kt%C3%B3ra-%C5%9Bni-o-polsce" target="_blank">czytaj dalej</a></p> http://www.linguatrek.com/blog/2012/02/vlog-brooke-ma%C5%82a-amerykanka-kt%C3%B3ra-%C5%9Bni-o-polsce#comments Brooke vlog Poland Sat, 25 Feb 2012 15:15:00 +0000 David Snopek 124 at http://www.linguatrek.com Spreading our love of Poland http://www.linguatrek.com/blog/2012/02/spreading-our-love-of-poland <div class="diag align-right" style="float: right; width: 160px; margin: 10px 0 10px 10px"><a href="http://www.linguatrek.com/sites/www.linguatrek.com/files/imagecache/Large/image/2012/02/love.jpg" rel="lightbox"><img src="http://www.linguatrek.com/sites/www.linguatrek.com/files/imagecache/Small/image/2012/02/love.jpg" alt="Red hearts with wings" title="Photo by Erika Tricroche" /></a><div class="caption"><a href="http://www.flickr.com/photos/26358240@N02/3931909203">Photo</a> by <a href="http://www.flickr.com/photos/erika_tricroche/">Erika Tricroche</a></div></div> <p><strong>We just got an email from my mother-in-law that I am <em>sooo</em> excited about!</strong></p> <p>She works as a 1st grade teacher near Appleton, Wisconsin. When my wife and I were in Poland, we <a href="http://www.linguatrek.com/blog/2011/07/teaching-english-in-poland">worked as English teachers</a>. Although our students were a little older than hers, we set up a <em>penpal project</em> with her students in the USA.</p> <p>So, our students in Poland wrote letters to her students in the USA. Then they wrote back - and so on. I think both groups managed to write two letters in the course of a school year.</p> <p>My wife returned to the USA a few times to visit family. One of those times she went to her mother's class to talk about Poland. She told a few fairy tales about Kraków (from the book <a href="http://bookadvisor.eu/The-Legends-of-Cracow;s,book,id,377">Legends of Cracow</a>), including the one about the Wawel dragon. This was already almost two years ago.</p> <p><strong>Then, at the end of last month, Brooke, one of my mother-in-law's former students, wrote her a letter. This little girl - <em>who has no Polish heritage</em> - is still thinking about Poland! It appears we've managed to spread <a href="http://www.linguatrek.com/blog/2011/03/how-long-have-i-been-obsessed-with-poland">our love of Poland</a> to her.</strong></p> <p>I think it's contagious. ;-)</p> <p><strong>Read more to see her actual letter!</strong></p> <p><a href="http://www.linguatrek.com/blog/2012/02/spreading-our-love-of-poland" target="_blank">czytaj dalej</a></p> http://www.linguatrek.com/blog/2012/02/spreading-our-love-of-poland#comments Brooke Poland Tue, 21 Feb 2012 16:00:00 +0000 David Snopek 122 at http://www.linguatrek.com Mail: Stereotypy o Polakach http://www.linguatrek.com/blog/2011/12/mail-stereotypy-o-polakach <div class="diag align-right" style="float: right; width: 160px; margin: 10px 0 10px 10px"><a href="http://www.linguatrek.com/sites/www.linguatrek.com/files/imagecache/Large/image/2011/12/z_krakowskie.jpg" rel="lightbox"><img src="http://www.linguatrek.com/sites/www.linguatrek.com/files/imagecache/Small/image/2011/12/z_krakowskie.jpg" alt="Polacy tancerzy w stroju krakowskim" title="" /></a></div> <p><strong>To jest pierwszy artykuł z <a href="http://www.linguatrek.com/tags/mailbag">serii</a>, który jest bezpośrednio wzięty z ogromnej ilości maili, które dostaję na temat nauki języków, Stanów i Polski.</strong></p> <p>Kilka dni temu dostałem ten mail:</p> <blockquote> <p>Witam David.</p> <p>Chciałbym zadać ci jedno pytanie odnośnie stereotypów o Polakach. Nie wiem czy już o tym mówiłeś w swoich filmach(nie widzałem ich wszystkich bo jest ich całkiem sporo) więc jeśli już o tym mówiłeś to przepraszam. Więc...</p> <p>Tutaj w Polsce często słyszę, że Amerykanie, Niemcy, Brytyjczycy śmieją sie z nas, że kradnimy, że pijemy i wiele innych obraźliwych opini.</p> <p>Wiem, że kochasz Polske i wiem, że masz o nas dobrą opinie ale czy słyszałeś żeby inni Amerykanie mówili tak o nas? Jestem bardzo ciekaw czy jest to prawda, że mamy tak złą opinie za granicą. Z niecierpliwościa czekam na odpowiedź. Pozdrawiam.</p> </blockquote> <p><strong>Czytaj dalej, żeby poznać moją odpowiedź!</strong></p> <p><a href="http://www.linguatrek.com/blog/2011/12/mail-stereotypy-o-polakach" target="_blank">czytaj dalej</a></p> http://www.linguatrek.com/blog/2011/12/mail-stereotypy-o-polakach#comments Polish Stereotypes Poland Fri, 30 Dec 2011 14:20:00 +0000 David Snopek 109 at http://www.linguatrek.com Polish cryptologists crack the Nazi code http://www.linguatrek.com/blog/2011/08/polish-cryptologists-crack-the-nazi-code <div class="diag align-right" style="float: right; width: 138px; margin: 10px 0 10px 10px"><a href="http://www.linguatrek.com/sites/www.linguatrek.com/files/imagecache/Large/image/2011/08/enigmamachine.jpg" rel="lightbox"><img src="http://www.linguatrek.com/sites/www.linguatrek.com/files/imagecache/Small/image/2011/08/enigmamachine.jpg" alt="Old machine that looks similar to a typewriter" title="One of the Engima machines. Photo by J Brew." /></a><div class="caption">One of the Engima machines. <a href="http://www.flickr.com/photos/93452909@N00/3318018628">Photo</a> by <a href="http://www.flickr.com/photos/brewbooks/">J Brew</a>.</div></div> <p>The Enigma machine was invented near the end of World War I. An electro-mechanical cypher machine that allowed the German military to send encoded messages, the Enigma evolved to become a powerful tool the Nazis would soon use before and during World War II.</p> <p>But did you know that this powerful and complicated machine was deconstructed and decoded by a clever group of Polish mathematicians? Plus, as a result of their efforts, many agree <strong>the war in Europe ended two years sooner than it could have</strong>!</p> <p><strong>Read more to learn about this great (and often overlooked) moment in Polish history!</strong></p> <p><a href="http://www.linguatrek.com/blog/2011/08/polish-cryptologists-crack-the-nazi-code" target="_blank">czytaj dalej</a></p> http://www.linguatrek.com/blog/2011/08/polish-cryptologists-crack-the-nazi-code#comments history Poland Tue, 09 Aug 2011 15:00:00 +0000 David Snopek 86 at http://www.linguatrek.com Teaching English in Poland http://www.linguatrek.com/blog/2011/07/teaching-english-in-poland <div class="diag align-right" style="float: right; width: 160px; margin: 10px 0 10px 10px"><a href="http://www.linguatrek.com/sites/www.linguatrek.com/files/imagecache/Large/image/2011/07/carriestudents.jpg" rel="lightbox"><img src="http://www.linguatrek.com/sites/www.linguatrek.com/files/imagecache/Small/image/2011/07/carriestudents.jpg" alt="Children on a couch with an adult" title="My wife with some of her students." /></a><div class="caption">My wife with some of her students.</div></div> <p><em>Want to travel to Poland for a long period of time but don't know how to afford it? <strong>Teach English!</strong></em></p> <p>If you are a native speaker of English or speak English at an advanced level, <strong>working as an English teacher can be a great way to support yourself while you travel abroad.</strong> In Poland, language learning is very popular and there are tons of private language schools (something completely unheard of in the States).</p> <p>Even if your native language isn't English, you can probably find a school that teaches it. When we were living in Kraków, I knew Italian, German and Russian native speakers who were teaching their native languages!</p> <p><em>Don't speak very good Polish? <strong>No problem!</strong></em> It's not required, and in fact, you will be encourage to never use the students' native language in the classroom.</p> <p>From October 2009 to June 2010, my wife and I were working as English teachers in Poland. In this article, I'd like to give a little advice for people who want to do the same.</p> <p><strong>Read more for my advice!</strong></p> <p><a href="http://www.linguatrek.com/blog/2011/07/teaching-english-in-poland" target="_blank">czytaj dalej</a></p> http://www.linguatrek.com/blog/2011/07/teaching-english-in-poland#comments CELTA teaching English Poland Tue, 19 Jul 2011 14:00:00 +0000 David Snopek 83 at http://www.linguatrek.com Things I Love About Poland #05: History is Everywhere! http://www.linguatrek.com/blog/2011/05/things-i-love-about-poland-05-history-is-everywhere <div class="diag align-right" style="float: right; width: 160px; margin: 10px 0 10px 10px"><a href="http://www.linguatrek.com/sites/www.linguatrek.com/files/imagecache/Large/image/2011/05/outsidewawel.jpg" rel="lightbox"><img src="http://www.linguatrek.com/sites/www.linguatrek.com/files/imagecache/Small/image/2011/05/outsidewawel.jpg" alt="People on a hill in front of a castle" title="People relaxing near the Wisła river, next to Wawel castle. Photo by bazylek100 on Flikr." /></a><div class="caption">People relaxing near the Wisła river, next to Wawel castle. <a href="http://www.flickr.com/photos/bazylek/3413198654/">Photo</a> by <a href="http://www.flickr.com/photos/bazylek/">bazylek100</a> on Flikr.</div></div> <p><strong>This is the fifth installment in my series of articles called "<a href="http://www.linguatrek.com/tags/things-i-love-about-poland">Things I Love About Poland</a>," in which I discuss differences between Poland and the USA. In this article, I talk about Poland's old-world character and wonderful museums.</strong></p> <p><a href="http://www.linguatrek.com/blog/2011/05/things-i-love-about-poland-05-history-is-everywhere" target="_blank">czytaj dalej</a></p> http://www.linguatrek.com/blog/2011/05/things-i-love-about-poland-05-history-is-everywhere#comments Things I Love About Poland Poland Tue, 17 May 2011 15:00:00 +0000 David Snopek 66 at http://www.linguatrek.com Things I Love About Poland #04: Money http://www.linguatrek.com/blog/2011/01/things-i-love-about-poland-04-money <div class="diag align-right" style="float: right; width: 160px; margin: 10px 0 10px 10px"><a href="http://www.linguatrek.com/sites/www.linguatrek.com/files/imagecache/Large/image/2011/01/polishbanknotes.jpg" rel="lightbox"><img src="http://www.linguatrek.com/sites/www.linguatrek.com/files/imagecache/Small/image/2011/01/polishbanknotes.jpg" alt="Polish bills" title="Polish bills. Photo by Niels Heidenreich." /></a><div class="caption">Polish bills. <a href="http://www.flickr.com/photos/schoschie/8903464/">Photo</a> by <a href="http://www.flickr.com/photos/schoschie/">Niels Heidenreich</a>.</div></div> <p><strong>This is the fourth installment in my series of articles called "<a href="http://www.linguatrek.com/tags/things-i-love-about-poland">Things I Love About Poland</a>," in which I discuss differences between Poland and the USA. In this article, I talk about money.</strong></p> <p><a href="http://www.linguatrek.com/blog/2011/01/things-i-love-about-poland-04-money" target="_blank">czytaj dalej</a></p> http://www.linguatrek.com/blog/2011/01/things-i-love-about-poland-04-money#comments Things I Love About Poland Poland Tue, 25 Jan 2011 16:00:00 +0000 David Snopek 41 at http://www.linguatrek.com