Download my FREE ebook about language learning!

Natural Language Learning
Without a Teacher!

A step-by-step guide about how to learn a language naturally on your own!

Subscribe to my blog (FREE) to download my ebook!

5 blogów pisanych przez Amerykanów mieszkających w Polsce

31 Dec 2013
Turkey in the road
Wczoraj, przed naszym mieszkaniem

Kiedy poznaliśmy nowych ludzi w Krakowie, często powiedzieli takie rzeczy, np. "Jesteś pierwszym Amerykanem, którego kiedykolwiek spotkałem," albo nawet, "Jesteś pierwszym native speakerem, którego spotkałem!"

Nie zawsze tak odpowiedziałem, ale zawsze myślałem: "Naprawdę? Jest strasznie dużo Amerykanów mieszkających w Polsce!"

Kiedy najpierw przyjechaliśmy do Polski było nam trudno poznać Polaków! Zwykle poznajemy nowych znajomych przez starych znajomych. Ale kiedy nie znasz nikogo, jest trudno zacząć.

Nie mieliśmy jednak żadnych trudność w poznaniu innych Amerykanów! Mogłem ich rozpoznać z drugiej strony ulicy i usłyszeć ich akcenty w restauracji albo kawiarni. Tylko musieliśmy powiedzieć, "Hej, co robisz w Polsce?" (po angielsku oczywiście) i mieliśmy nowego znajomego. ;-)

Przypuszczam, że jest przynajmniej setki (jeśli nie tysiące) Amerykanów mieszkających tylko w Krakowie. Kiedy to mówię Polakom, nie wierzą mnie! No, dzisiaj mam trochę dowodu. :-)

Czytaj więcej, żeby dowiedzieć się o 5 blogach pisanych przez Amerykanów mieszkających w Polsce!

1. Kielbasa stories

"How I moved to Poland and survived"

To mój ulubiony. :-) Jest pisany przez Chris, Amerykanka, kto ma świetne (i czasem dziwne) poczucie humoru. Nawet od czasu do czasu pisze po polsku!

Gorąco polecam jej ostatni artykuł. To śmieszna historia (po polsku), która się zdarzyła na przystanku autobusowym.

2. The Road to Poland

Olivia, matka trójki dzieci (wkrótce będzie czwórki!), pisze dużo o życiu rodzinnym i trudności w wieloetnicznej, wielojęzycznej rodzinie. Czytanie jej blogu najbardziej przypomina mi o naszym krótkim pobycie w Polsce i niektóre trudności, które doświadczyła Carrie mieszkając za granicą.

Również zobaczcie komentarze na stronie "About" - są od dodatkowych Amerykanów mieszkających w Polsce!

3. Poland - Our Future

David pisze o sprawach codziennych w swoim życiu. Ale najlepsza cecha: pisze każdy artykuł i w języku polskim i w angielskim!

Również użył kursów (które osobiście polecam!) na Real Polish, blogu o nauce języka polskiego.

4. Never a Dull Day in Poland

"My CRAZY adventures and challenges while living here!"

Jest pisany przez Kelly, Amerykanka, która wyszła za mąż za człowieka, który NIE jest Polakiem. :-)

Współczuję jej doświadczenie w artykule The time I dread the most, na temat procesu zyskania karta pobytu. Również musieliśmy to zrobić dwa razy (większość informacji w komentarzy) - jest to proces frustrujący i czasochłonny.

5. Morning Kawa

Jackie pisze nie tylko o doświadczeniach w Polsce, ale również podróżuje dużo po Europie i robi naprawdę piękne zdjęcia. Gorąco polecam jej zdjęcia na Instagram.

PS: Myśli końcowe...

Rozpoznanie rodaków z daleka to uniwersalna umiejętność! Nasza znajoma, która przeprowadziła z Irlandii do USA, grała w "Spot the spud" z swoją siostrą. Na tym polega gra: jedna z nich zauważa jakiegoś Irlandczyka gdzieś w pobliżu i mówi "spot the spud" i wtedy druga musi również go znaleźć.

Jeśli się martwiliście, w końcu poznaliśmy dość dużo Polaków w Polsce! Zacząłem uczestniczyć w wymianach językowych i stowarzyszeniach. Gorąco to polecam komukolwiek mieszkającemu za granicą.

Oh, i jeśli tego nie zauważyliście, Carrie (moja żona) zrobiła to zdjęcie na początku artykułu. To INDYK chodzący na ulicy przed naszym mieszkaniem! Mieszkamy w mieście - to pierwszy raz jak zobaczyłem indyka. :-)

I jeszcze jedna rzecz na końcu: kiedyś mieszkaliśmy w Polsce, również mieliśmy "blog podróży" podobny do tych w tym artykule - Snopek.tv. Teraz jest bardzo stary, ale może jest coś ciekawego w nim. :-)

Życzę wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!

Czy znasz jakieś inne blogi pisanych przez ludzi mieszkających w innym kraju? Czy masz jakiekolwiek pytania dla Amerykanów mieszkających w Polsce? Proszę napisać komentarz poniżej!

Anonymous's picture

Super wpis! Jedna uwaga, though. W tytule użyłeś czasownika pisać w aspekcie dokonanym, co by oznaczało, iż owe blogi nie są już aktualizowane (ktoś je raz napisał i już nie pisze). Powinieneś zatem użyć formy niedokonanej, która nie informuje, czy czynność jest zakończona czy też nie. Zatem poprawny tytuł powinien wyglądać następująco: "5 blogów pisanych przez Amerykanów mieszkających w Polsce". Pozdrowienia :)

Posted by: Rafal (not verified) | Tuesday, December 31, 2013 - 10:08
David Snopek's picture

Cześć Rafał!

Dzięki za poprawkę. :-) Już zmieniłem to w artykule.

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Tuesday, December 31, 2013 - 11:08
Anonymous's picture

Odrobinę już chyba zapomniałeś polskiego. Widać to najbardziej w Twoich opisach blogów, ale ciągle jest nieźle! Jedna uwaga, powinno być: "wyszła za mąż za człowieka, który...".

Wszystkirgo najleprzego w nowym roku dla Ciebie i Twojej żony! Dużo miłości i rodzinnego ciepła!

Trzymaj się,
Wojtek

Posted by: Wojciech (not verified) | Tuesday, December 31, 2013 - 10:30
David Snopek's picture

No, mam tak mało okazji, żeby mówić i pisać po polsku. :-) W każdym razie, dziękuję za poprawkę! Już zmieniłem to w artykule.

Dzięki za życzenia i również życzę szczęścia i sukcesów dla Ciebie i Twojej Rodzinie w Nowym Roku!

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Tuesday, December 31, 2013 - 11:11
Anonymous's picture

Dziękuję bardzo! I jeszcze życzę wielu ciekawych artykułów w 2014-tym!

Posted by: Wojciech (not verified) | Tuesday, December 31, 2013 - 11:37
Anonymous's picture

Nie znam żadnych blogów pisanych przez obcokrajowców, ale chętnie zajrzę na te które podałeś zwłaszcza pisane w dwóch językach :)

Szczęśliwego Nowego Roku :)

Posted by: Asia (not verified) | Tuesday, December 31, 2013 - 10:44
Anonymous's picture

Niestety, nie znam j.angielskiego i pewnie już nie zacznę się uczyć. Ale za to z ciekawością przejrzę te, które Ty wskazałeś. Bo bardzo lubię czytać uwagi obcokrajowców o Polsce. Te dobre, pozytywne i te negatywne, bo przecież takich też nie brakuje zapewne.
A Tobie i Twojej żonie życzę wszystkiego najlepszego w 2014 roku! Powodzenia.

Posted by: Pan Gucio (not verified) | Tuesday, December 31, 2013 - 14:48
Anonymous's picture

Cześć David :) Bardzo fajny artykuł, z przyjemnością zaznajomię się z treścią proponowanych przez Ciebie blogów. Nie będę się rozpisywał za bardzo. Osobiście chciałem Ci podziękować (zapewne nie tylko w swoim imieniu) za cały pracę, którą wykonałeś (chociaż dla Ciebie była to czysta przyjemność-tym bardziej wielkie dzięki). Chcę życzyć wszystkiego najlepszego w nowym roku dla Ciebie i Twojej rodziny :)

--
Pozdrawiam
dawid

Posted by: aes (not verified) | Wednesday, January 1, 2014 - 04:45
Anonymous's picture

Witam mnie ciężko zrozumieć wybór nie tylko Amerykanów ale w ogóle ludzi z innych krajów którzy chcą tu mieszkać. Może dlatego że sama bardzo chcę uciec?
Bardzo dziękuję za te blogi są b ciekawe zabawne :) b przyjemnie się czyta. Chodź z napisaniem po ang miewam problemy ze zrozumieniem raczej nie :).
Wszystkiego naj spełnienia marzeń w 2014 roku. Dalszych sukcesów zdrowia wszystkiego :). Dla Ciebie Twojej rodziny wszystkich czytających :) nie ważne z jakiej części świata.

Posted by: Nika81 (not verified) | Thursday, January 2, 2014 - 04:23
Anonymous's picture

Dzięki za te linki, ciekawa jestem co tam obcokrajowcy piszą o Polsce, zaraz zerknę. "Kielbasa stories" - intrygujący tytuł :)

Posted by: AS (not verified) | Saturday, February 15, 2014 - 06:56
Anonymous's picture

Bardzo ciekawy artykuł, z przyjemnością poczytałam blogi obcokrajowców.Fajny jest Morning Kawa:)

Anonymous's picture

Hej, natłok obowiązków czy zwykła przerwa od blogowania? ;)
Pozdrawiam,

Posted by: Marcin (not verified) | Saturday, March 1, 2014 - 14:30
David Snopek's picture

Nie przerwa - staram się znaleźć czas na to. W obecnej chwili po prostu mam za dużo pracy. :-/

Pozdrawiam,
David.

Posted by: David Snopek | Tuesday, March 4, 2014 - 08:34
Anonymous's picture

Ciekawe blogi, a znasz może jakieś blogi pisanych przez Amerykanów mieszkających w Polsce lub polaków mieszkających w stanach na temat amerykańskiej kuchni

Posted by: Edyta (not verified) | Wednesday, September 24, 2014 - 00:23
Anonymous's picture

O fajne zestawienie. Widzę, że znalazłam nowe miejscówki do odwiedzania i śledzenia na bieżąco:)

Posted by: miniaturrka (not verified) | Thursday, January 29, 2015 - 10:24

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly. If you have a Gravatar account, used to display your avatar.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <blockquote>
  • Lines and paragraphs break automatically.
By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.